绝对多数

61 du Règlement intérieur provisoire du Conseil).

在安全理事会第一轮投票中获多数的候选人有时会多于所需人数。

Le maire est élu à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.

市长通过多数的有效票选举产生。

Elle combine donc le scrutin proportionnel et le scrutin majoritaire.

因此，该法案包括简单多数投票制和多数投票制。

Le 22 septembre, l'Assemblée nationale de la RDC a approuvé à une forte majorité cet accord.

22日，国民议会以多数核该协议。

Les délibérations du bureau sont prises à la majorité absolue des membres présents.

该委员会按出席成员的多数通过各项裁决。

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 97 voix.

因此,为此次选举的目的,大会的多数为97票。

Qui plus est, l'Assemblée générale a, à une écrasante majorité, approuvé à maintes reprises l'avis consultatif.

而且，大会也多次以多数表明同意咨询意见。

Il n'y a pas de majorité ethnique absolue en Afghanistan.

在阿富汗没有占多数的族裔群体。

Au premier tour de scrutin, M. Nabil Elaraby (Égypte) obtient une majorité absolue des voix.

经过第一轮投票，纳比勒·埃拉拉比先生（埃及）获多数选票。

Par conséquent, le chiffre de 96 voix représente la majorité absolue à la présente élection.

因此，为了本次选举的目的，96票构成多数。

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 96 voix.

因此,为此次选举的目的,大会的多数为96票。

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 97 voix.

因此,为此次选举的目的,大会的多数为97票。

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée sera de 97 voix.

因此,在本次选举中,97票即构成大会的多数。

Les votes devaient atteindre la majorité absolue des deux tiers des 109 membres du Parlement national.

表决需要国民议会109个议员三分之二多数。

Aux fins de l'élection des juges du Tribunal international, la majorité absolue est donc de 96 voix.

因此，就选举国际法庭法官而言，96票即构成多数。

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée générale est de 96 voix.

因此，就本次选举来说，96票构成大会的多数。

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée générale est de 97 voix.

因此，就本次选举来说，97票构成大会的多数。

Selon la Constitution libérienne, il faut la majorité absolue pour remporter les élections présidentielle, législatives et locales.

利比里亚宪法规定必须获多数才能在总统、议会和地方各级选举中获胜。

Aucun parti n'ayant obtenu la majorité absolue des sièges, la formation d'un nouveau gouvernement était un défi redoutable.

由于没有一个政党获多数席位，新政府的组建遇到很大困难。

Sixièmement, l'Assemblée générale a adopté, à une écrasante majorité, la résolution intitulée «Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient».

第六，联大以多数通过了题为“中东核扩散的风险”的决议。