Le Conseil est un organe disciplinaire qui tranche les différends entre compagnies d'assurances et assurés.
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷
纪律检查机构。
Le Conseil est un organe disciplinaire qui tranche les différends entre compagnies d'assurances et assurés.
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷纪律检查机构。
Les enquêtes et les décisions relatives aux mesures disciplinaires souffriraient de retards.
据称，调查与纪律惩处行动决定出现拖延。
Leur respect est assuré par la mise en œuvre des procédures disciplinaires de l'Organisation.
这些标准通过联合国纪律程序来执行。
Le développement des activités de la Caisse doit s'accompagner d'un durcissement de la discipline budgétaire.
随着基金规模扩大，必须实行更为严格预算纪律。
Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.
必要时将采取强有力纪律处分行动。
Autre élément appréciable, les patients indisciplinés sont isolés pour éviter qu'ils blessent les autres.
另一个
措是，将无纪律病人分开，以防
害其病人。
La décision de la Commission disciplinaire n'a pas été contestée.
纪律委员会决定不可上诉。
Il a donc tout fait pour faire savoir qu'il récusait l'ensemble de la Commission disciplinaire.
因此，已尽其所能公布对整个纪律委员会质疑。
Il importe de maintenir une discipline stricte dans la préparation et l'exécution des budgets.
应该在预算编报和执行工作中保持严格纪律。
Étant donné sa complexité, la question disciplinaire ne devrait pas être examinée à ce stade.
鉴于纪律问题复杂性，应将其从目前讨论中排除。
La responsabilisation ne saurait être évaluée en se référant exclusivement aux mesures disciplinaires.
问责制执行不能仅仅以提交纪律处理案件数目来衡量。
Des cas de châtiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés.
有报导指出，仍然存在对违反纪律囚犯进行体罚情况。
De nouvelles disciplines concernant l'aide alimentaire seraient arrêtées afin de prévenir l'écoulement des excédents.
将商定有关粮食援助新纪律，以便防止过剩处理。
Le code disciplinaire auquel ils sont soumis dépend de leur contrat.
所需接受纪律守则依其合同而定。
D'autres étrangers peuvent échapper à toute forme de procédure disciplinaire.
其外籍人员可能无须接受任何形式纪律程序。
Des modifications mineures ont par ailleurs été apportées à la procédure d'examen disciplinaire.
对科索沃保护团纪律审查程序少量修改也已获得通过。
On a jugé qu'il était d'une importance cruciale d'assurer une gestion disciplinée des projets.
受纪律约束项目管理也被认为非常重要。
La discipline au sein du CPK s'est améliorée.
科索沃保护团内部纪律正在加强。
Ils sont disciplinés et placés sous commandement et contrôle efficaces.
维持良好纪律，受到有效指挥和控制。
Les disciplines relatives aux services comptables pourraient servir de modèle pour l'élaboration de futures disciplines.
会计纪律可作为制订今后纪律一个基准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
