纪律

19 La discipline est l’assurance de la carriere,le style est la base de réussir.

纪是业的保证，作风是成功的基础。

Comme elle a manqué à la discipline de l'entreprise, donc elle a été rejetée.

由于她违反了公司纪,所以她被辞退了。

Il est très sérieux sur la discipline.

他在纪上是很严格的。

?Qui que tu soit,tu doit respecter la discipline.

不管你是谁，都应该遵守纪。

Il faut plier des élèves à la discipline.

应当要让学生遵守纪。

Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

这名教师有很强的纪性。

Étant donné sa complexité, la question disciplinaire ne devrait pas être examinée à ce stade.

鉴于纪问题的复杂性，应将其从目前的讨论中排除。

L'auteur a présenté de nombreux recours contre chaque acte de procédure des autorités disciplinaires.

提交人对纪权威机构诉讼程序的各个步骤提出了很多申诉。

Il a donc tout fait pour faire savoir qu'il récusait l'ensemble de la Commission disciplinaire.

因此，他已尽其所能公布他对整个纪委员会的质疑。

Autre élément appréciable, les patients indisciplinés sont isolés pour éviter qu'ils blessent les autres.

另一个积极举措是，将无纪的病人分开，以防他们伤害其他病人。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

传播涉及开发署的纪惩戒案件的资料。

La Cinquième Commission doit agir en faveur de la discipline budgétaire et de l'efficience.

第五委员会应讲求预算纪和效率。

Le 1er février, sa première spécialiste en déontologie et en discipline a pris ses fonctions.

1日，特派团的首名行为和纪在特派团就职。

J'avais alors souligné la nécessité de faire preuve de discipline et d'une certaine souplesse.

我当时强调，需要遵守纪和显示一定程度的灵活性。

La décision de la Commission disciplinaire n'a pas été contestée.

纪委员会的决定不可上诉。

Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.

必要时将采取强有力的纪处分行动。

Autonomisation n'est pas synonyme de relâchement de la discipline et de paternalisme.

赋予权力不意味着纪松弛，让家长式作风在企业横行。

D'autres étrangers peuvent échapper à toute forme de procédure disciplinaire.

其他外籍人员可能无须接受任何形式的纪程序。

Néanmoins, les codes et procédures disciplinaires posent certains problèmes.

但是，对于纪守则与审理程序存在一些担忧。

Le Conseil de la magistrature est l'organe administratif et disciplinaire du pouvoir judiciaire.

司法委员会是司法部门的行政和纪机构。