约旦的

Les zones d'implantation de colons ont absorbé 41,9 % de la superficie de la Cisjordanie.

定居点所占面积为整个外约旦41.9%。

Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.

大都会警察局和约旦所作正式简报。

Le Conseil entend une déclaration du représentant de la Jordanie.

安理会听取了约旦代言。

Selon elle, cette augmentation de la population a causé des dommages à l'environnement.

约旦认为，人口种增加对环境造成了损害。

Selon la Jordanie, ce rationnement était dû à l'augmentation de sa population.

约旦说，种定量供应是约旦人口增加造成。

La plupart des réfugiés de Palestine habitent en Jordanie.

居住在约旦巴勒斯坦难民人数最多。

Ces accords ont facilité à la Jordanie l'accès aux principaux marchés régionaux et internationaux.

些协议有于约旦进入主要地区和世界市场。

Nous exprimons à nos amis jordaniens toute notre solidarité en cette heure difficile.

在一困难时刻，我们坚定示对约旦朋友声援。

À ce jour, les États parties, Jordanie comprise, ont détruit environ 40 millions de mines.

迄今为止，包括约旦在内缔约国已经销毁了大约4,000万枚地。

La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.

造成了约旦河谷孤立。

Dans sa déclaration liminaire, le chef de la délégation a évoqué l'excellence du système d'éducation.

在他介绍性陈述中，位代团团长提到有关约旦在教育方面优秀记录。

En fait l'âge des femmes jordaniennes au mariage est actuellement de 25 ans.

实际上，现在约旦妇女平均结婚年龄为25岁。

Un appui est fourni par de petites équipes internationales basées en Jordanie et au Koweït.

一些设在约旦和科威特小型国际小组负责提供支助。

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis, de la Jordanie et de Cuba.

美国、约旦和古巴代了言。

La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.

造成了约旦河谷隔离。

Cela étant, les propositions du Secrétaire général appellent quatre grandes observations.

因此，约旦针对秘书长建议提出四点主要意见。

Ils y sont restés moins de 12 mois.

他们在约旦停留时间不到12个月。

Plus de 70 % des réclamations indépendantes de cette tranche ont été soumises par le Gouvernement jordanien.

本批非重叠索赔有70%以上是由约旦政府提交。

La majorité des réclamations ont été présentées par les Gouvernements koweïtien et jordanien.

第十八批第二部分中多数索赔是由科威特政府和约旦政府提交。

Il estime que ces données ne sont pas probantes.

小组认定，约旦提供数据没有说服力。