童话

Les enfants aiment lire les contes de fées.

孩子们喜爱读童。

Sa fille aime bien écouter les contes de fées.

他女儿爱听童故事。

Les coeurs dont les gens croient des contes ne vieilliront jamais.

相信童人，心永不老。

Dans les contes de fées,il y a souvent une sorcière.

童故事里通常有一个巫婆。

C'est une histoire qui commence comme un conte de Noël, mais qui se termine mal.

这故事开始时有如圣诞节童，却悲惨。

Le prince et la princesse de conte de fées est fixée dans la pierre.

王子和公主只是一成卟变童。

La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.

生活是部童，一旦们长大，就丧失了其魔法。

Dressanimé, beau conte de fée comme sentir, toucher de devenir décoratif brillant début de l''automne.

生动率性着装，童般美好表情，成为粉饰秋季开始一段时间一抹亮色。

Peut-être, l’amour est un conte de fée triste, juste loin et réel.

也许爱情是一部忧伤童，惟其遥远与真实。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“勇敢王子”就象童故事一样没有到来。

Mon monde il n'ya pas de conte de fées, je veux juste que vous aimez, peut-il?

世界不存在童，只想好好爱你，可以吗？

Société matérialiste, je suis loin, très loin, des casques de filtrer tous les nombreux et complexes.

物欲横流社很远很远，耳机过滤掉了所有纷繁复杂.重拾童里故事，慢慢构思。

Un véritable conte de fées moderne. « Je me sens comme Susan Boyle », a déclaré l'ancien vagabond.

一个真正现代版童故事。“感觉自己像苏珊大妈一样”，这位曾经流浪汉表示。

Il y a des contes de fées qui ne finissent jamais, et celui-ci en est un.

有一些童故事是没有任何尾，这个就是其中之一。

Est-ce un rêve conte de fée ou drame sur scène avec une toile de fond à colorant vert pur?

是童梦境还是剧舞台上用纯绿色染出布景？

Le brouillard était plus épais le long de la rivière.Au centre, le Temple Neuf présentait une conte gothique du Moyen-âge.

沿河雾更浓些，河心新教堂（Temple neuf）仿佛是一个中世纪哥特式童。

La ville de Genève nous a fait la surprise hier soir de nous présenter un feu d'artifice merveilleux et féerique.

日内瓦城昨夜以美丽、童般焰火使们感到惊奇。

Le brouillard ne s'est pas dispersé même après mon retour dans la chambre.Il semblait que je passe ce matin dans un conte.

雾一直到回了宿舍都没有散去，就好像是度过了一个童般早晨。

Je ne veux pas vivre dans leur propre contes de fées, fantasy, et ne veulent pas faire les humbles, la pauvre fille regarde.

不想再活在自己幻想童故事里了，不想再做那个卑微，看似可怜女孩了。

Avant d'en venir au rapport lui-même, permettez-moi de revenir sur ce qui vient d'être dit au sujet du conte de fées et de Cendrillon.

在谈报告本身之前，请允许说们刚刚听到了一个童故事和灰姑娘。