童工

Mme Maiolo demande quelles mesures concrètes prend le gouvernement pour accélérer l'abolition du travail des enfants.

Maiolo女士询政府正在采取哪些具体措施来加速消现象。

Veuillez également fournir des données sur le nombre d'enfants qui travaillent.

并请提供有关数量的资料。

Le travail forcé des enfants, la traite des êtres humains et le viol sont courants.

强迫、人口走私和强奸等司空见惯。

Le problème du travail des enfants continue à susciter de graves préoccupations au Gouvernement.

是令政府高度关注的。

La persistance du travail des enfants et du travail servile est un problème très préoccupant.

解决长期存在的和债务质役是政府的当务之急。

Des enfants sont employés dans diverses branches ou secteurs économiques.

分布于不同的行业或经济部门。

Le travail des enfants est plus fréquent dans les campagnes que dans les villes.

农村地区的要多于城市。

Plus que les jeunes enfants, le phénomène touche les enfants plus âgés et les adolescents.

中年长儿和少年要多于年幼的儿。

Programme international pour l'élimination du travail des enfants de l'OIT.

国际劳组织《国际消公约》。

Les causes profondes du travail des enfants sont complexes.

造成的根本原因非常复杂。

Une stratégie d'élimination du travail des enfants devrait s'attaquer aux causes multiples du phénomène.

任何旨在消现象的政策必须处理造成这种现象的广泛原因。

L'Office national pour l'abolition du travail des enfants (NAECL) a été créé.

现已成立了国家消现象管理局。

Il n'y a pas de classification par sexe de ces enfants.

没有在职业/行业方面按性别对加以分类。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts dans le combat mené contre le travail des enfants.

必须加大各项打击的努力的力度。

Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.

土著儿目前参与的方式。

Notre législation interdit le travail des enfants.

墨西哥立法禁止使用。

L'élimination du travail des enfants constitue une priorité pour le Gouvernement pakistanais.

消 现象是其政府的一项优先任务。

À l'heure actuelle, on estime qu'un enfant sur six, soit 246 millions d'enfants travaillent.

目前，估计6个儿中就有一个做，即有24 600万儿做。

Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.

最后，该缔约国为消现象进行了政策调整。

Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants.

劳组织关于最有害的形式的第182号公约。