私立学校

Il y a également un certain nombre d'écoles privées.

特克和群岛还有几所私学校。

Il existe des règles régissant la fondation d'établissements d'enseignement privés.

为设私学校制定了规章。

Deux établissements publics et une école privée dispensent un enseignement supérieur.

两所公学院和一所私学校提供高等教育。

C'est également le cas des établissements d'enseignement privés.

私学校一般有男女同校教育。

Traditionnellement, les écoles privées ont été relativement peu nombreuses en Norvège.

传统上，挪威私学校一直很少。

L'effectif des écoles privées a augmenté régulièrement.

在私学校上学学生人数一直在稳步增加。

Et ceci vaut pour les élèves des écoles publiques comme des écoles privées.

同时为公办学校和私学校学生提供这种援助。

On trouvera d'autres statistiques concernant les écoles privées à l'annexe 26 du rapport initial.

有关私学校其他统计数字，请参阅首份报告附件26。

1972, no 7) comportent des dispositions détaillées sur les écoles privées.

私学校以由基金会或其他依公法设机构设，以由德高望重个人设。

L'Office de l'éducation est chargé de superviser les écoles privées.

教育署负责监督私学校运营。

Les instituts privés dominent ce système avec environ 90 % de diplômés.

该系统以私学校为主，约占毕业生90%。

Les frais d'inscription à ces écoles privés varient selon les établissements.

私学校收费各不相同。

Toutes les écoles privées sont soumises au contrôle du Département de l'éducation.

所有私学校都接受教育司监测。

Le gouvernement du territoire assure le contrôle de tous les établissements privés.

所有私学校都接受领土政府监督。

Deux établissements publics et deux écoles privées dispensent un enseignement supérieur.

两家公和两家私学校提供高等教育。

Les écoles privées peuvent dispenser l'enseignement primaire, secondaire et universitaire.

基础、中等和大学教育还以在私学校获得。

D'après la loi sur l'enseignement privé, les conditions d'inscription sont déterminées par l'école elle-même.

根据《私学校法》，私学校招生条件由私学校自己规定。

Le conseil d'administration d'une école privée peut prévoir des conditions supplémentaires en matière d'inscription.

私学校管理委员会有权规定附加招生要求。

Deux établissements publics et une école privée proposent un enseignement supérieur.

两所公学院和一所私学校提供高等教育。

4 Les écoles séparées (catholiques) ne sont pas des écoles privées.

4 罗马天主教分学校制度不是一种私学校制度。