Leur horaire est ainsi le même que celui des 280 000 élèves des établissements privés.

在这一点上，公立生的时刻表同立28万生的相同。

L'État autorise l'ouverture des écoles privées qui appliquent le programme d'enseignement de l'État.

国家授权经营立，它们使用国家的课程。

Sur les 128 écoles publiques et privées, 77 sont dirigées par des femmes.

一百二十八间公立中，七十七间的长女性。

Toutes les écoles privées sont soumises au contrôle du Département de l'éducation.

所有立都接受教育司的监测。

Les frais d'inscription à ces écoles privés varient selon les établissements.

立的收费各不相同。

Les instituts privés dominent ce système avec environ 90 % de diplômés.

该系统以立主，约占毕业生的90%。

L'Office de l'éducation est chargé de superviser les écoles privées.

教育署负责监督立的运营。

1972, no 7) comportent des dispositions détaillées sur les écoles privées.

立可以由基金会或其他依公法设立的机构设立，也可以由德高望重的个人设立。

La majorité des établissements privés ne sont pas mixtes.

大部分立都是男或女，只有少数提供男女同教育。

L'effectif des écoles privées a augmenté régulièrement.

在立上的生人数一直在稳步增加。

Traditionnellement, les écoles privées ont été relativement peu nombreuses en Norvège.

传统上，挪威的立一直很少。

Il y a également quelques écoles privées.

百慕大也有一些立。

Deux établissements publics et une école privée forment le secteur de l'enseignement supérieur.

两所公立院和一所立提供高等教育。

Les droits à verser aux écoles privées sont partiellement subventionnés.

立的费用得到部分补贴。

Il a poursuivi ses études dans une école privée avec l'aide financière de sa famille.

他的家庭支持他继续在立习。

Les écoles privées sont encouragées à prendre des mesures efficaces pour prévenir le harcèlement sexuel.

立也被要求响应防止性骚扰的呼吁，采取有效行动。

Un certain nombre d'écoles privées ont été agréées et opèrent au Kosovo.

一些立已经获得许可，并已经在科索沃运营。

Le financement direct des écoles privées va de 0 % (Terre-Neuve, New Brunswick, Ontario) à 75 % (Alberta).

立的直接资助幅度从0%(纽芬兰、新不伦瑞克、安大略)至75%(艾伯塔)不等。

4 Les écoles séparées (catholiques) ne sont pas des écoles privées.

4 罗马天主教分立制度不是一种立制度。

Deux établissements publics et une école privée proposent un enseignement supérieur.

两所公立院和一所立提供高等教育。