社会的

Par ailleurs, il n'étudie la situation que sous l'angle socioéconomique.

此外，报告只是从社会经济的角度研究局势。

Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.

由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金的资格。

Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.

们需有健康的青年，以便能建立一个健康的社会。

Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.

们可以共同使青年人们的社会并支持他们的成长。

L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.

他还举出了该公司致力于企业社会责任的其他例子。

Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.

然而，需有促进企业社会责任的政策框架。

Ces questions sont régies par les lois des Entités sur la protection sociale.

这些领域是由实体关于社会保障的法律管的。

L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.

解除武装、重返社会方案捐助者的支持是这种方案取得成功的一个重因素。

Une réforme de la justice pénale exige l'implication des autres institutions de la société.

加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构。

Celles-ci continueront d'être financées au moyen de contributions volontaires.

重新社会的活动也需继续由自愿捐款资助。

L'égalité sociale en matière d'enseignement général est garantie dans l'ensemble.

普通教育中的社会平等已基本得到保证。

Ainsi, la nature interdépendante de la communauté mondiale n'est pas une surprise.

全球社会的相互联系性质不足为奇。

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

在富裕社会中，它们的表现是渴望统治的必然结果。

Une étude interministérielle portant sur l'assistance sociale a appelé l'attention sur ce problème.

一项以社会援助为重点的部际政策研究关注了这一问题。

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

该方案的目标是实现一个没有暴力的社会。

Ce processus peut également être facilité par la coopération internationale.

还可以通过国际合作来促进社会的现代化。

Cet instrument soutient et facilite le processus d'émancipation des femmes dans la société.

这一工具支持并促进了在社会中实现解放的进程。

Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.

新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.

种族主义、歧视仇外心理是日本社会的现实。

Tous les habitants du pays jouissent des mêmes droits sociaux et économiques.

国内的所有居民都享有平等的社会经济权利。