社会主义

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯拉夫会主义联邦共和国的体是一个持续的过程。

Le pays s'oriente actuellement vers une économie sociale de marché.

该国目前正在向会主义市场经济迈进。

À l'invitation du Président, M. Farinacci Garcia (Frente Socialista) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Farinacci Garcia先生（会主义阵线）在请愿人议席就座。

Quinze années se sont écoulées depuis l'éclatement de mon pays, l'Union des Républiques socialistes soviétiques.

前，我的祖国苏维埃会主义共和国联盟。

Elle a continué à suivre l'évolution de la situation au Népal et au Myanmar.

会主义国际继续监测尼泊尔和缅甸时局。

Cependant, le socialisme de marché et le corporatisme ont aussi besoin d'institutions.

不过，市场会主义和组合主义也需要各种制。

La RSS d'Arménie a également participé activement aux tentatives visant à légitimer l'annexion du Haut-Karabakh.

亚美尼亚苏维埃会主义共和国还积极参与企图使纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州脱离阿苏维埃会主义共和国合法化的各种图谋。

Le chef du Gouvernement socialiste grec, M. Papandréou, avait laissé prévoir cette décision le 23 octobre précédent.

之前数周，希腊会主义政府首脑帕潘德里欧先生于10月23日向该国政府表示打算这样做。

L'appréciation keynésienne du capitalisme demeurerait valable de nos jours, après l'effondrement du socialisme, son rival.

今天，在资本主义的竞争对于会主义崩溃后，凯恩斯对资本主义的这种评价仍有其现实意义。

Cuba assurait 85 % de son commerce extérieur avec les anciens pays socialistes de l'Europe orientale.

同东欧前会主义国家的贸易占古巴外贸额的85%。

L'égalité des sexes dans le système éducatif est un héritage positif de l'ancien régime socialiste.

教育领域的两性平等是前会主义政权制的积极遗产。

Né dans la région de Leningrad (actuellement Saint-Pétersbourg), dans l'ex-Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

出生于俄罗斯（前苏维埃会主义共和国联盟(苏联)）圣彼得堡（列宁格勒）地区。

Le socialisme bolivarien figure parmi les plus pertinents.

玻利尔的会主义制是最切合实际的制之一。

Un système socialiste anthropocentrique à la coréenne a ainsi été instauré.

因而，一种朝鲜式的以人类为中心的会主义制得到确立。

À l'invitation du Président, M. Manuel (Socialist Workers Party) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Manuel先生（会主义工人党）在请愿人专席就座。

Le régime socialiste versait aux pauvres des prestations sociales au titre de la sécurité sociale.

会主义利用会保障体系范围内的会福利决了贫困问题。

À l'époque socialiste, le concept de niveau minimum de subsistance était à usage interne.

在会主义时期，最低生活水平这个概念仅仅用于内部。

C'est la lutte du capitalisme contre le socialisme.

这是会主义与资本主义的斗争。

À l'invitation du Président, Mme Sarmiento (Socialist Workers Party) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Sarmiento女士（会主义工人党）在请愿人专席就座。

À l'invitation du Président, M. Calero (Socialist Workers Party) prend place à la table des pétitionnaires.

在主席邀请下，Calero先生（会主义工人党）在请愿人席位上就座。