社会

Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.

近年来，小武器已经日益引起国际社会普遍注。

La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.

之后，国际社会力得进一步的可喜进展。

Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.

我们确信，这些放射源在经济和社会发展中可发挥有益作用。

Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.

加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。

Il est impératif que la communauté internationale agisse résolument pour déraciner cette menace.

国际社会急需采坚定行动，根除这一祸害。

Par ailleurs, il n'étudie la situation que sous l'angle socioéconomique.

此外，报告只从社会和经济的角度研究局势。

Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.

其结果可能会导致社会秩序混乱。

La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.

西亚经社会继续着重于处于危机中的区域的发展问题。

Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.

各项社会发展优先事项行动计划处于不同阶段。

Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.

由于这种分类，申请者失去社会救济金的资格。

Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.

我们需要有健康的青年，以便能建立一个健康的社会。

Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.

我们可以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。

La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.

匈牙利愿意在适当时机在国际社会进行进一步讨论。

C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.

这整个国际社会都应当明确采的立场。

Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.

该案文得到国际社会和大会大多数成员的支持。

Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.

我们正在表明我们具有与处于社会边缘地位群体进行联系的能力。

Les propositions constructives contenues dans le projet de résolution méritent l'appui de la communauté internationale.

决议草案提出的各项建设性提案，值得国际社会支持。

L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.

他还举出该公司致力于企业社会责任的其他例子。

Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.

然而，需要有促进企业社会责任的政策框架。

La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.

该流行病既一场医疗危机，也一场经济、社会和政治危机。