Il s'agit de l'interdiction du travail de nuit des femmes et dans les mines.
禁止妇女上夜班和
山工作。
Il s'agit de l'interdiction du travail de nuit des femmes et dans les mines.
禁止妇女上夜班和山工作。
Selon la taille de la mine, il peut y avoir plusieurs milliers d'agriculteurs touchés.
根据山的规模，可能影响数千农民。
À l'origine, celle-ci était chargée d'exploiter de grandes mines acquises dans le cadre de la nationalisation d'entreprises allemandes.
这一企业最初的任务经管通过将德国公司国有化后所掌握的大型山。
Dans les mines, la mécanisation à grande échelle augmente les risques pour la santé et la sécurité des travailleurs.
由于大规模的机械化，山工人的健康和安全正面临更严重的威胁。
L'organisation de campagnes pour protester contre les grandes plantations commerciales, exploitations minières et constructions de barrages sur les territoires autochtones.
开展反对土著人领土上建造大规模商业种植园、山和大型堤坝的运动。
En deux ans seulement, une centrale nucléaire exploitée en Finlande a acheté de l'uranium provenant de mines de sept pays différents.
仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂购买了原产于7个不同国家山的铀。
En Côte d'Ivoire, les enfants sont victimes de la traite et de l'exploitation dans les mines et les plantations de cacao.
科特迪瓦，儿
遭受山和可可种植园贩运和剥削的受害者。
La Commission a prié le Gouvernement de fournir des informations complètes sur le travail souterrain dans les mines qu'elle réalise à Malte.
委员会要求马耳他政府提供马耳他可能存的山井下工作的全面情况。
Le projet prévoit la construction d'une fonderie dans la province Nord en vue de traiter le nickel provenant des montagnes de Koniambo.
这个项目将包括北方省兴建一个冶炼场，用于加工从Koniambo山开采的镍。
Chaque année, les peuples montagnards sont déplacés par des projets de grande envergure : construction de routes ou de barrages, exploitations minières, etc.
每年，山区人民都因为大规模的道路、堤坝和山开发项目而流离失所。
Le projet prévoit la construction d'une fonderie dans la province du Nord en vue de traiter le nickel provenant des montagnes de Koniambo.
这个项目将包括北方省兴建一个冶炼场，加工从Koniambo山开采的镍。
D'après FIAN, les communautés installées dans le voisinage des sites d'exploitation minière ont de grandes difficultés à obtenir de l'eau de boisson salubre.
据粮食第一信息和行动网等机构告，居
山周围的社区获得安全饮水方面面临严重困难。
En vertu de la Constitution indienne, la sécurité, la protection sociale et la santé des mineurs relève du Gouvernement central (point 55 de la liste concurrente).
依据《印度宪法》，中央政府应关心山工人的安全、福利和健康（第55项——联邦清单）。
Les acheteurs peuvent fournir des informations sur la production des mines de leur région, ce qui permet de rassembler des données précieuses sur les diamants angolais.
收购人员能够提供所区域山产量的资料，提供有关安哥拉钻石情况的宝贵中央数据。
Le mouvement contrôle et exploite illégalement plusieurs mines dans le Nord-Kivu et utilise les revenus qu'il en retire pour acheter des armes et financer la formation militaire.
这个运动控制并非法开采北基伍的若干山，利用这项收入购买武器并支付军事训练的费用。
Les exploitations minières et la prospection pétrolière déplacent les collectivités indigènes, détruisent leur habitat naturel, polluent les terres et l'eau et portent des dommages irréparables aux écosystèmes fragiles.
山作业及石油开采造成土著社区背井离乡，自然栖息地遭到破坏，土地和水资源遭到污染，给脆弱的生态系统造成不可修复的损失。
De plus, selon les informations fournies par le directeur technique de Trepca, les ouvriers travaillant en surface perçoivent aujourd'hui 206 euros, alors que les ouvriers du fond perçoivent 265 euros.
此外，根据特雷普察区技术指导提供的信息，山外工作的工人的薪水为206欧元，而山内工作的工人的薪水为265欧元。
13) Les pays de la région examineront de nouvelles possibilités de projets présentant un intérêt pour la région dans des domaines d'investissement potentiel (énergie, agriculture, transports, mines et services financiers).
⒀ 区域各国将进一步探讨能源、农业、交通、山和金融服务等潜投资领域开展具体和具有区域意义项目的机会。
Ces entretiens ont permis de confirmer que l'information que nous avons donnée dans le précédent rapport est toujours valable, et que l'accès de l'UNITA aux mines de diamants demeure pour le moment inchangé.
这些交谈表明，我们上一次报告中提供的资料仍然正确的，安盟对山的控制目前仍没有改变。
La loi de 1952 sur les mines et le règlement afférent régissent ce domaine, qui est administré par la Direction générale de la sécurité minière (DGMS), sous la tutelle du Ministère du travail de l'Union.
这些法规条例的实施由联邦劳工部山安全总局负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
