Le RUF tient les régions diamantifères les plus riches du pays.
联阵占据该国最丰富的钻石矿
。
Le RUF tient les régions diamantifères les plus riches du pays.
联阵占据该国最丰富的钻石矿。
Les acheteurs déterminent précisément, avant l'achat, de quels gisements proviennent les minéraux mis en vente.
买方在购买前确定所出售矿物来自哪个矿。
Parmi eux, le RUF a encore accès à des gîtes diamantifères.
其中，联阵仍然可以进入钻石蕴藏丰富的矿。
Par conséquent, une équipe plus sérieuse devrait s'y rendre et établir la vérité.
那么就让一个更认真的小组前往那些矿，
这一事。
L'âge minimum d'admission à l'emploi dans les mines est de 18 ans.
在矿工作的人不得小于18岁。
L'absence de la signature de l'expert en concessions sur les documents pertinents entraînera l'annulation des transactions.
如果有关证件缺少特许矿专家签字，那就意味着有关交易无效。
Néanmoins, le Gouvernement devra continuer à faire d'énormes efforts pour surveiller les mines et l'extraction du diamant.
尽管如此，政府还必须继续花大力气监测矿和钻石提炼。
L'Angola est l'un des plus grands producteurs de pétrole de l'Afrique et possède de vastes zones diamantifères.
安哥拉是非洲的
要的产油国之一，拥有辽阔的钻石矿。
De toute façon, les activités minières attirent toujours des gens, et des villes se construisent autour des mines.
无论如何，矿业活动自然会吸引人口，在矿周围形成城镇。
Le Groupe d'experts échange actuellement des correspondances informelles avec certains banquiers, chefs d'entreprises ou administrateurs de concessions minières.
专家组目前正在与一些银行业者、企业或矿管理人非正式交换信件。
Les deux fronts ont accès aux zones minières et troquent des minéraux contre de l'argent et des fournitures.
这两个支
进入要矿，因此可用矿物交换货币和供应品。
La perte d'accès aux mines a entraîné une réduction substantielle de ses activités d'extraction et de ses ventes.
随着安盟丧失进入矿的力，采矿和出售数量大幅度减少。
Dans la zone de Nyunzu-Kabalo-Kongolo, des groupes d'ex-Maï Maï auraient étendu leur contrôle territorial jusqu'aux mines d'or de Lunga.
在尼恩祖-卡巴洛-康戈洛地，据报前玛伊玛伊团体扩大了他们的控制域，包括扩大到伦加金矿。
Un grand nombre d'entre eux se sont tournés vers l'extraction illégale de diamants sur le territoire de la MIBA.
国有的巴宽加采矿公司无法保护其特许矿，防止手工采矿者每天侵入挖走大量钻石资源。
L'expert en concessions recruté sur le plan international pour le GEMAP, le Tanzanien Godwin Nyelo, est arrivé au Libéria.
政府经济管理援助方案国际招聘的特许矿专家坦桑尼亚的戈德温·涅罗现已经抵达利比里亚。
La MINUSIL continue d'encourager le Gouvernement à mettre au point un plan général de gestion des mines de diamant.
联塞特派团继续鼓励政府制定管理钻石矿的全面计划。
Il reste que le Gouvernement de transition a continué à peiner pour assurer la sécurité dans l'ensemble des zones diamantifères.
然而，过渡政府仍不得不竭力确保整个钻石矿的安全。
La culture commerciale s'est développée à grande échelle, non seulement en Amérique centrale mais aussi en Asie et en Afrique.
这种做法已导致将土著民族的土地转为商业性的单一作物的农田、种植园、矿、出口加工或废料倾倒地点。
Une « acquisition sur le champ de bataille » signalée au Groupe a eu lieu à Djalasiga, zone de mines d'or disputée.
向专家组报告的一次“战场获取武器”的行为发生在具有争议的金矿Djalasiga。
Il a également instauré des politiques et des orientations pour améliorer les pratiques en matière d'achats et l'octroi de concessions.
政府还制定了各项政策和准则，改善采购工作和特许矿的授予。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审
，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
