Des lumières froides jaillissent des arrondissements des mines qui sont couverts par le noir.

矿区在凝重的夜色中出寒冷的光。

Huaibei zone d'exploitation minière pour les principaux services miniers.

主要为淮北矿区各大矿区服务。

Fondée en 2005, à Sinko County, province du Hunan, où il ya des pays de culture ancienne, la barytine Yelang dit riche en minéraux et temporaire de production des mines dans la province du Guizhou.

公于2005年，位于湖南省新晃县，这里有古夜郎文化故国之称，重晶石矿产丰富且辟临贵州矿区。

M.Wu, traînant avec son caméra dans les mines en pleine nuit hivernale, a fait toute la figure des mines par le bruit obscure original de la photographie numérique.

吴旗带着相机在寒冬深夜的矿区游荡，他将整个矿区景象都笼罩在灰蒙蒙的数字影像特有的噪点之中，他寻找的不是奇异的工业景观，也不迷恋夜的玄妙与神秘，他的视觉焦点，是那些让矿区有意义的人的生命。

En outre, à la production d'électricité, région minière du sud de chauffage central, est une cogénération, respectueux de l'environnement des centrales électriques, les 381 salariés.

除，对南矿区集中供热，是一座热供、环保型厂，现有职工381人。

La Société a été fondée en 2006, le ministère de la mine de vente directe d'usine comme l'une des pierres concessionnaire.

本公于2006年，系矿区厂家直销为一体的石材经销商。

Il fait aussi la composition avec des lumières, dont le mélangement avec des noirs produit un effet riche de niveaux.

他也用光来构图，将黑夜的矿区处理得光影斑驳、层次丰富。

Traverser la nuit par les zones des mines, c’est comme traverser un théâtre couvert par des lumières délicates.

穿越矿区的黑夜，如同穿越一个灯光精心设计的现代舞台。

Grave etimportante affaire que cette alimentation du foyer des paquebots à de tellesdistances des centres de production.

要从那样远的矿区把煤运到汽船岬供应来往的轮船，这确是一件重要而又困难的工作。

Un portrait vivant de l’environnement indusriel des mines, gravement déprimant et maigrement fragile, se présnte devant nous.

矿区的工业环境在影像中鲜明夺目，它们庞大而沉重，它们也微小而单薄。

Différents comptoirs rwandais se disputent l'accès aux mines.

属卢旺达所有的个别商行彼此之间也为了进出矿区生内讧。

Comme le Groupe d'experts en a été informé, cette modification n'a jamais eu lieu.

据公官员称， Sengamines的钻石特许矿区如果全面投产，价值至少为20亿美元。

Il a également interdit le travail des enfants dans les mines de diamant.

政府还禁止钻石矿区雇用童工。

Le RUF tient les régions diamantifères les plus riches du pays.

阵占据该国最丰富的钻石矿区。

L'âge minimum d'admission à l'emploi dans les mines est de 18 ans.

在矿区工作的人不得小于18岁。

Parmi eux, le RUF a encore accès à des gîtes diamantifères.

其中，阵仍然可以进入钻石蕴藏丰富的矿区。

Les acheteurs déterminent précisément, avant l'achat, de quels gisements proviennent les minéraux mis en vente.

买方在购买前确定所出售矿物来自哪个矿区。

Par conséquent, une équipe plus sérieuse devrait s'y rendre et établir la vérité.

那么就让一个更认真的小组前往那些矿区，核实这一事实。

Les effets de l'exploitation minière dépendent de divers facteurs, comme la composition chimique des minéraux, la topographie, les méthodes d'extraction (mines à ciel ouvert ou exploitation souterraine), les conditions hydrologiques et le climat, mais les industries extractives ont un impact sur l'environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, surtout lorsque les eaux de surface et les eaux souterraines sont touchées mais également dans le cas de poussières ou de pollution atmosphériques portées par le vent.

采矿的影响大小取决于种种因素, 例如矿物的化学份、地形学、开采方法(是露天开采还是地下开采)、水文条件及气候等因素，但采矿造的环境影响往往大大超出矿区的范围；如果地表水和地下水系受到了影响，则情况更是如此；风吹粉尘和空气污染也属于这种情况。

Les mesures précises adoptées par le Gouvernement dans ce contexte comprennent la création d'une unité chargée de la lutte contre le crime, du renseignement et des enquêtes dans le domaine des diamants au sein de la police sierra-léonaise, des mesures vigoureuses d'application des lois, y compris le déploiement dans les zones minières de contrôleurs et de gardiens; et des incitations, telles que la création du Fonds de développement communautaire des zones diamantifères, afin d'encourager les activités minières légales.

政府在这方面采取了若干具体步骤，如塞拉利昂警察设了钻石犯罪、情报和调查股；采取了强有力的执法措施，包括在矿区部署矿督和矿监；并采取其他奖励措施，如设钻石地区社区展基金，鼓励合法开采。