知识分子

Il envoie également en mission ou invite des personnalités influentes, des intellectuels et d'autres personnes.

日本还派遣舆论领袖、识分子和其他出国访问，并邀请这些士来访。

Je n'entends pas que tous les intellectuels étaient comme cela.

并不是说所有识分子都是这样。

Le pouvoir appartient à tous les travailleurs, ouvriers, paysans et travailleurs intellectuels.

权力属于包括工、农、劳动识分子在内的全体劳动者。

Il était un intellectuel éminent et un spécialiste de l'histoire, de la philosophie et des sciences.

他是一位高级识分子，是历史、哲学和科学方面的专家。

Les dirigeants et les intellectuels doivent dépasser leur cercle étroit et célébrer les limites du savoir.

领袖和识分子应当解放思想，承认识的局限性。

Le personnel de la fonction publique, les intellectuels, l'intelligentsia et des experts sont membres de la MWAF.

缅甸妇女事务联合会的成员包括公务员、识分子和专家。

Il exprime le soutien des intellectuels et universitaires réunis à cette occasion au système des Nations Unies.

该呼吁书表示了与会的识分子和大学学者对联合国系统的支持。

Cette réunion historique a réuni les fidèles des religions du monde, d'éminents chercheurs, des intellectuels et d'autres.

这次具有历史意义的会议召集了世界上各种宗教的追随者，以及名学者、识分子和其他士。

Il existait une sorte de racisme larvé, la plupart des personnes, notamment les intellectuels, refusant d'aborder la question.

这导致了一种隐藏的种族主义，大多数其中包括识分子不太愿意触及这一问题。

Le pouvoir appartient à tous ceux qui travaillent, y compris les ouvriers, les agriculteurs et les intellectuels actifs.

权力属于包括工、农和劳动识分子在内的全体劳动。

L'ampleur de cet antisémitisme se manifeste régulièrement dans des déclarations et des écrits de personnalités politiques, intellectuelles ou artistiques.

类反犹太主义的重要性经常体现在政治物、识分子和艺术家的声明和文章中。

C'est à ce stade particulier que les oulémas et penseurs ont élaboré un programme d'action résolument orienté vers l'avenir.

正是在这个关键时刻，学者和识分子提出了面向未来的行动议程。

Un certain nombre d'universitaires, d'intellectuels et de journalistes intéressés par les relations américano-arabes et leur évolution ont également participé.

与会的还有许多关心阿美关系及发展阿美关系的途径的学者、识分子和新闻界士。

Un intellectuel américain me confiait récemment : « J'ai toujours appuyé Israël, mais je ne peux plus appuyer l'Israël de Sharon ».

一位美国识分子最近对我说：“过去我一直支持以色列，但我现在不能再支持沙龙的以色列。”

Le Gouvernement accorde une priorité absolue à la mise en valeur des ressources humaines, et il s'applique à favoriser l'intelligentsia.

政府将力资源开发置于最优先地位，并精心培育识分子和识界。

Elles se sont également engagées à ouvrir une grande consultation avec tous les secteurs intéressés (journalistes, intellectuels, spécialistes des médias, professeurs).

他们还承诺拟与一切有关方面(记者、识分子、媒介专家和学者)展开广泛的磋商。

En outre, les intellectuels et les éducateurs doivent sensibiliser les jeunes et cultiver en eux le respect des religions divines.

外，识分子和教育家们还必须提高青年的认识，向他们反复灌输要尊重天启宗教。

Les travailleurs qualifiés, les intellectuels et les personnes dotées de connaissances ont déjà quitté les régions occupées par les Taliban.

技术工、识分子和有识的都已离开塔利班霸占的领域。

Les intellectuels africains se sont expatriés en masse vers des horizons susceptibles de leur permettre de mettre en valeur leurs connaissances.

非洲的识分子大批离开，前往他们能够很好地利用其识的地区。

À sa 771e séance, le 16 janvier, plusieurs délégations ont signalé que certains intellectuels éminents étaient représentés au Conseil d'administration de l'organisation.

在1月16日的第771次会议上，一些代表团注意到该组织的理事会成员中有不少受尊敬的识分子。