着重

La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.

西亚经社会继续着重处危机中区域发展问题。

J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.

让我着重强调《毛里求斯实施战略》某些重要内容。

Elle a souligné combien il importait de respecter la dignité des femmes en prison.

她着重强调了给予狱中以尊严作用。

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该平台明确着重与技术之间成问题关系。

Il souligne aussi que cela exigera une procédure régulière.

特别委员会还着重指出，必须遵守正当程序。

Nous tenons à faire porter nos observations sur le TPIR.

我们着重谈谈旺达问题国际刑事法庭(旺达问题国际法 庭)。

Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.

他也着重强调把教育作为赋予权具重要性。

Je voudrais maintenant souligner certaines recommandations que la Nouvelle-Zélande appuie totalement.

我现在着重谈谈新西兰特别支持一些建议。

Je voudrais relever à cet égard quatre points particuliers.

在这方面，请允许我着重谈四个具体问题。

Je voudrais ici relever deux priorités spécifiques.

在此，请允许我着重提及两个具体优先事项。

Les liens entre développement et paix ont été mis en relief.

与会者着重指出发展与和平之间联系。

Les participants ont souligné la discrimination que subissaient les jeunes femmes autochtones.

与会者们着重提到土著青年受到歧视问题。

On y insiste sur les domaines où les recommandations renforcent le droit international humanitaire.

本文件着重有关建议加强国际人道主义法领域。

Nous allons plutôt concentrer notre examen préliminaire sur certains éléments nouveaux que contient ce rapport.

我们将着重就这份报告中一些新内容发表几点初步看法。

Deuxièmement, la déclaration de l'Union européenne met fortement l'accent sur les questions de développement.

第二，欧洲联盟在发言中着重强调发展问题。

Je n'y reviendrai pas en détail, mais je soulignerai trois têtes de chapitre importantes.

我不想细述，但要着重谈三个重要因素。

Des débats de fond ont ensuite été consacrés au texte révisé du Président.

此后实质性讨论着重经修订主席案文。

La Conférence souligne combien il est important de mettre totalement fin aux essais nucléaires.

大会着重强调完全消除核试验重要性。

Seule cette nouvelle approche permettrait de s'attaquer véritablement au financement à des fins terroristes.

只有这样新着重点才能真正应付恐怖主义筹资问题。

L'importance de la promotion d'une culture urbaine adhérant aux nouvelles technologies a également été soulignée.

与会者着重指出促进接受新技术城市文化重要性。