La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律证明的着重点在三个证明的基本要素上。

D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.

另一方面着重于纸张新领域的开发和研究。

Ont commencé à se concentrer sur le jeu de gestion de site, et Zhaozhaomumu acteurs ont maintenu des contacts étroits, être en mesure de saisir les tendances du marché.

开始着重游戏机场地经营管理，与玩家有着朝朝暮暮的密切接触，能够把握市场势。

Je suis dans l'entreprise depuis sa création en 1992, a porté sur la production de matériau et de la vente de ferraille et de la production de matériel d'acquisition.

我公司于1992年成立至今，主要着重于产性金属材料的销售和废旧性金属产材料的收购。

L’espace en commun au premier étage est celui important des concepteurs, surtout le traitement du mur de décor gigantesque dans l’entrée fait le point focal de tout l’espace.

中空挑高的二层共享空间部分，成设计师最着重渲染的部分，尤其是入口巨型背景墙的处理，成整个空间最瞩目的焦点之一。

Avec d’autres, j’avais, depuis longtemps, souligné et dénoncé les risques et les fragilités d’un système financier qui privilégie le court terme au détriment de l’investissement productif.

长期以来，我曾着重指出并揭露过一个追求短期效应、有产投资的金融体系的风险和脆弱性。

Aujourd'hui, loin de s'enraciner dans un gros salaire ou une belle carte de visite, la réussite prend son sens dans les relations de travail.

如今，成功的意义已经远离了可观的薪水或是漂亮的名片，而更着重于工作的人际关系方面。

Nous avons toujours suivi le contrat axé sur le maintien des promesses, la suprématie de l'utilisateur de fonctionnement de la philosophie.

我们始终遵循着重合同守信用，用户至上的经营理念。

Ce contrat se concentrer entreprise, Shou crédibilité du principe de la suprématie des utilisateurs et des services méritoires à la clientèle.

公司本着重合同、守信誉、用户至上的原则客户竭诚服务。

S'il s'agit d'une entreprise, je pourrai tenir compte des recherches dans un domaine particulier et devenir un expert dans ce domaine.

如果我进入企业的环境部门，我会着重于某一个领域的研究，成这个领域的专家。

En conséquence, nous nous concentrons sur la qualité des produits, répondre à la demande et le développement du marché.

因此，我们除了着重产品的质量外，适应产品的需求和市场的发展。

Chez les personnes orientées vers l'entreprise, axée sur la formation, rattaché à l'utilisateur, le service des utilisateurs.

公司本着以人本，着重人才的培养，依附于用户，服务于用户。

On a souligné que ces situations comportaient toutes un élément de risque.

有人着重指出，这些局势都含有风险因素。

Je voudrais maintenant souligner certaines recommandations que la Nouvelle-Zélande appuie totalement.

我现在着重谈谈新西兰特别支持的一些建议。

Je me concentrerai sur quelques aspects complémentaires.

我的发言将着重于另外一些方面。

À cet égard, je voudrais soulever plusieurs questions.

在此，我想着重谈以下几点。

Ils ont souligné que ce droit était l'un des objectifs fondamentaux du Traité.

他们着重指出，这项权利是《条约》的基本目标之一。

Je tiens à mettre en relief les quatre conclusions principales de cet examen.

我希望着重说一下审查的四项主要结论。

L'accent a été mis aussi sur le rôle de l'industrie dans les efforts d'atténuation.

圆桌会议上人们还着重提到了工业在缓解方面的作用。

Les activités les plus efficaces sont celles qui sont précises et ciblées.

机构间伙伴合作如果着重于具体的成果，则效果最佳。