真诚的

Nous remercions tous ceux qui se sont impliqués de leur dévouement.

我向所有作出真诚努力人表示感谢。

Une éducation de qualité constitue la base d'un véritable dialogue entre les peuples.

优质教育为各族人民间真诚话提供了基础。

Nous sommes touchés par les marques de sympathie spontanées que nous avons reçues.

巴基斯坦人民自发和真诚同情令我感动。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie à leurs familles et amis.

我亲友表示最真诚慰问和最深切同情。

En outre, le pouvoir exécutif déploie avec sincérité tous les efforts nécessaires à cet égard.

此外，行政部门正在这方面作出一切必要真诚努力。

Toutefois, l'application du Plan dépend, dans une large mesure, de l'instauration d'un partenariat mondial réel.

但是落实实计划在很大程度上取于建立真诚全球合作伙伴关系。

Notre vision du désarmement est donc sincère, comme l'ont démontré nos paroles et nos actes.

我言行都表明，我关于裁军观点是真诚。

L'adoption est également le résultat d'une coopération sincère et intense entre l'ONU et l'Union africaine.

通过也是联合国与非洲联盟之间真诚和紧密合作结果。

À cet égard, nous exprimons, comme toujours, notre profonde sympathie aux familles des victimes.

在这方面，我一如既往受害者家属表示真诚同情。

Il est grand temps que nous nous employions à mener des négociations sérieuses.

现在该是我致力于真诚谈判时候了。

Je les félicite tous deux pour leur sincérité et pour l'action qu'ils ont menée.

我它真诚和努力表示赞扬。

Nous espérons que les efforts sincères déployés pour constituer le gouvernement se poursuivront.

我希望组建该政府真诚努力能继续下去。

Nous souhaitons plein succès à nos collègues chinois dans l'organisation de cet événement mondial.

我真诚希望我中国同事在组织这次全球盛事中一切顺利。

Ils attendent maintenant sérieusement des résultats concrets.

现在正在真诚期待看到具体成果。

Des négociations de bonne foi exigeront des décisions rapides.

真诚谈判要求双方迅速做出定。

Nous croyons comprendre que les parties sont entièrement d'accord sur ce point.

遵守该条件将为旨在早日达成相互接受结果真诚谈判创造条件。

Les problèmes du passé peuvent être examinés sincèrement une fois les négociations commencées.

一旦开始磋商，过去问题可以得到真诚解。

Le Bélarus est disposé à participer ouvertement et sincèrement à un tel processus.

白俄罗斯以开放和真诚态度准备参加此类进程。

Nous adressons nos sincères condoléances aux familles des victimes.

我还谨向受害者家属表示真诚哀悼。

Mais ils savent que nous sommes honnêtes.

但知道，我是真诚。