相互符合的

Il s'agit également de savoir si la mondialisation est conforme aux principes de l'interdépendance et à ceux de la Charte des Nations Unies, à savoir la justice, l'équité et l'égalité.

同样需要弄清楚是，全球化是否符依存原则和联国宪章原则，即公正、公平和平等原则。

En espérant qu'un tel dialogue s'établisse et qu'un accord tenant compte de l'intérêt commun soit arrêté, l'Italie ne peut pas appuyer l'inscription de la question à l'examen à l'ordre du jour.

为了促进这种对话以及符利益商定安排，意大利不能支持所涉项目列入议程。

Ensuite, il a été établi dans le cadre du programme IDA (échange électronique de données entre administrations) de la Commission européenne, en coopération avec d'autres services de la Commission, un projet visant à faciliter l'introduction efficace de solutions de dématérialisation des marchés publics en conformité avec le nouveau cadre réglementaire européen en matière de marchés publics.

其次，欧盟委员会行政机构间数据交换方案经与委员会其他各处作，制订了一个项目，以促进高效引入符新欧盟政府采购监管框架电子采购解决办法。