Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化
世界，图书馆是相
依赖
中节点。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化世界，图书馆是相依赖中节点。
Ainsi, la nature interdépendante de la communauté mondiale n'est pas une surprise.
全球社会相联性质
足为奇。
Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.
秘书长强调这三个关键领域相依赖性。
Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
该庇护所可以容纳50人，且营造了一种相支持氛围。
La paix et le développement sont interdépendants.
和平与发展是相依赖。
La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.
同文化之间相理解，对同文明和平共处来说可或缺。
De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.
因此，石油计数据各方
户和编制者之间是相依赖。
Les participants ont recommandé d'encourager la coopération et la communication entre les pays participants.
学员们建议促进参加国家和领土之间相合
和交流。
En effet, les liens d'interaction entre le développement et la sécurité sont bien établis.
发展与安全之间相关已经得到明确证实。
La délégation a dit que le Comité favorisait l'interaction entre l'ONU et la société civile.
她说，委员会促进联合国和民间社会之间相，是个具有独特职能独特机构。
Toutefois, les engagements et les obligations de ces États ne sont ni réciproques ni équivalents.
过，条约缔约国没有出相对等承诺和义务。
Enfin, il faudrait renforcer l'interaction entre les procédures spéciales et le Conseil de sécurité.
最后，应当加强特别程序与安全理事会之间相。
Il nous faut résoudre le problème des liens entre les quatre questions essentielles.
我们必须理清四个核心问题之间相联。
La confiance mutuelle entre les communautés du Kosovo est le fondement d'une sécurité durable.
科索沃各族裔之间相信赖和信任是持久和平基础。
Le caractère mondialisé du mercenariat avait également conduit à l'établissement de connexions entre les régions.
但是，雇佣军问题全球化性质也引起了各地区之间相关联。
Tous les intervenants ont souligné la nécessité d'accroître la coopération entre eux.
所有发言者都强调了需要加强相之间合。
La paix ne sera réalisée que grâce à des compromis et à une reconnaissance mutuelle.
只能通过让和成熟相承认来实现和平。
Les liens entre la pauvreté, le développement et les droits des enfants sont évidents.
贫困、发展和儿童权利之间相联是显而易见。
Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.
还应在此指出各种生态服务构成部分之间相依存性，这一点也十分重要。
Il souligne, en particulier, la corrélation étroite des problèmes auxquels nous sommes confrontés.
报告特别强调我们所面临种种挑战相关联性质。
声明：以上例句、词性分类均由
联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
