L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。
L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。
Ils auraient pour tâche essentielle d'aider le gouvernement à créer un environnement propice à l'investissement.
委员会的主要目的是协助政府将工作重心放在建立有利于投资的环境上。
L'étude cherchera à apporter une réponse à cette question.
次研究的目的就是对个问题做出回答。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
份指数清单的目的是向希望开始收集指数的国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数据的参照。
Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.
用于治疗目的的人的克隆将企图
情的自然顺序。
En outre, les autorités locales ont créé plusieurs comités dans le même but.
此外，地方当局还为相同的目的设立了若干委员会。
La coopération entre pays d'origine et pays de destination suscite un intérêt croissant.
原籍国与目的地国之间的合作日益受到重视。
Cet instrument pourrait être utile et son utilisation pourrait être encouragée plus activement.
一工具可起到有益的目的，可以更为积极地便利其使用。
En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas servir des objectifs politiques partisans.
与此同时，不应该利用原子能机构保障措施来实现带偏见的政治目的。
En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.
总而言之，对发展产生的潜在影响主要取决于投资的目的和方式。
Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
它的目的不仅是要使教育变得有吸引力和适当，并且能够向土著人民提供。
Le dialogue entre les civilisations vise à l'interaction et à la complémentarité.
不同文明对话的目的是实现互动与互补。
La réunion préparatoire à la conférence d'examen fait partie intégrante du processus d'examen.
审议会议的筹备会是审议会议的一个组成部分，虽然形式上为《协定》缔约国的第五次非正式磋商，但是其目的和讨论的内容均是为了审议会议。
Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.
为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急循环基金。
Les politiques doivent viser à rapprocher les peuples et non pas à les séparer.
政策的目的必须是团结人民，而不是分裂人民。
Article 6 du fait de la nature même du projet.
落实第六条，是由该项目的基本性质决定的。
Il semble généralement admis qu'il s'agit précisément de l'objectif du nouveau protocole.
大家似乎普遍认为恰好是新议定书的目的所在。
L'objet même de l'Accord avec le PNUD est de modifier les structures existantes.
但是同开发计划署的协定的目的是要改变现有结构。
Elles seraient libres d'employer la définition de l'établissement qui leur conviendrait.
区域经济一体化组织可以按照自己的目的自由地采用它所需要的任何“营业地点”的定义。
L'objectif de cette réunion a été « kidnappé » à la suite de manipulations tortueuses.
有人通过阴险操纵，扼杀了本次会议的目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
