疯狂的

Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.

奥斯维辛最为恐惧地现了个被种族疯狂麻痹的制度。

Était-ce une expérimentation de la folie aux dimensions du monde et de son Créateur?

是全世界及其造物主的疯狂试验？

Nous ne pouvons mettre ces responsabilités sur le compte de la folie subite des populations.

我们不能把种责任归咎于国人民突然的疯狂。

Aujourd'hui, nous pouvons faire le bilan de cette folie guerrière.

今天，我们可以分析好战的疯狂举动。

Telles sont les preuves de la violente réalité.

他还告诉我们仅在四天之后发生的疯狂袭击，夺去了在该国的四名乌干达士兵的生命。

Et pourtant, la sauvagerie destructrice se poursuit sans retenue.

然而破坏的疯狂在肆无忌惮地继续。

L'insuffisance d'organes dans certaines régions du globe a engendré une quête désespérée de greffes.

如此来，在世界某些地区人器官的短缺引发了对器官的疯狂搜寻。

Le monde n'avait jamais été témoin auparavant d'un évènement aussi horrible.

世界从未见过种疯狂的事件。

C'est là la folie suicidaire dans laquelle nous nous trouvons.

就是我们如今所处的自取灭亡的疯狂状态。

Cette asymétrie sidérante voue à l'échec nos meilleures intentions.

鉴于种疯狂的不对称，我们最好的意图也注定要失。

La barbarie, les massacres gratuits et la folie qui frappent le Moyen-Orient doivent immédiatement cesser.

发生的残忍和无端的杀戮和完全的疯狂行为必须立即停止。

Nous devons éliminer les facteurs qui contribuent à la folie du terrorisme.

我们必须消除为疯狂的恐怖主义创造滋生土壤的条件。

Ces actes insensés ont tué plus de 6 000 personnes, originaires de 80 pays.

些疯狂的行动杀害了来自80多个国家的6 000多人民。

C'est totalement absurde et cela reflète à quel point nos priorités se sont inversées.

是种疯狂的现实，反映出我们已多么严重地本末倒置。

Y-a-t-il plus grande folie que celle-là?

难道还有比些更疯狂的了吗？

Elle conduit notamment à un exode rural généralisé, créant d'énormes pressions sur les infrastructures lourdes et légères.

它除其他外导致乡村向城市的疯狂移徙，给硬和软基础设施带来巨大的压力。

Si on ne l'arrêtait pas, cette guerre odieuse aurait des conséquences néfastes pour les projets futurs de la CNUCED.

如果不加制止，场疯狂的战争今后会对贸发会议的项目造成负面影响。

Par ailleurs, une hyperinflation galopante a quasiment réduit à néant la valeur des retraites et des économies antérieures.

此外，疯狂的恶性通货膨胀使得养恤金和储蓄几乎分文不值。

L'agression continue d'Israël, qui est armé jusqu'aux dents, contre le peuple palestinien désarmé dure déjà depuis 20 jours.

武装到牙齿的以色列对手无寸铁的巴勒斯坦人民的疯狂侵略现已进入第20天。

Il faut établir une barrière solide et efficace face à l'extrémisme, à l'intolérance nationale et au fanatisme religieux.

必须建立阻挡极端主义、民族不容忍性和宗教疯狂的牢固有效障碍。