疯狂

L'inflation pourrait toucher les secteurs les plus vulnérables. De nombreux emplois seraient perdus.

它们的国际贸易会瘫痪，通货膨胀会疯狂袭击最易受伤害的部门，很多工作会丧失。

En matière d'insanité, cette prohibition draconienne mérite de passer dans les annales.

就其疯狂程度而言，这道严酷的禁令应被载入《吉尼斯界纪录》。

Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.

奥斯维辛最为恐惧地体现了一个被种族疯狂麻痹的制度。

Était-ce une expérimentation de la folie aux dimensions du monde et de son Créateur?

界及其造物主的疯狂试验？

Nous ne pouvons mettre ces responsabilités sur le compte de la folie subite des populations.

我们不能把这种责任归咎于一国人民突的疯狂。

Aujourd'hui, nous pouvons faire le bilan de cette folie guerrière.

今天，我们可以分析一下这一好战的疯狂举动。

Telles sont les preuves de la violente réalité.

他还告诉我们天之后发生的疯狂袭击，夺去了该国的名乌干达士兵的生命。

Et pourtant, la sauvagerie destructrice se poursuit sans retenue.

而破坏的疯狂肆无忌惮地继续。

L'insuffisance d'organes dans certaines régions du globe a engendré une quête désespérée de greffes.

如此一来，界某些地区人体器官的短缺引发了对器官的疯狂搜寻。

Cette folie doit cesser avant qu'il ne soit trop tard.

这种疯狂必须停止，以免为时过晚。

Le monde n'avait jamais été témoin auparavant d'un évènement aussi horrible.

界从未见过这种疯狂的事件。

C'est là la folie suicidaire dans laquelle nous nous trouvons.

这就我们如今所处的自取灭亡的疯狂状态。

Cette asymétrie sidérante voue à l'échec nos meilleures intentions.

鉴于这种疯狂的不对称，我们最好的意图也注定要失败。

La barbarie, les massacres gratuits et la folie qui frappent le Moyen-Orient doivent immédiatement cesser.

中东发生的残忍和无端的杀戮和完的疯狂行为必须立即停止。

Nous devons éliminer les facteurs qui contribuent à la folie du terrorisme.

我们必须消除为疯狂的恐怖主义创造滋生土壤的条件。

Il est devenu le terreau du terrorisme, le havre de la déraison.

那里成了恐怖主义温床，疯狂行为大行其道。

La violence démentielle risque de déshumaniser les sociétés et de transformer l'homme en un animal.

疯狂暴力可能导致社会失掉人性，变得野蛮。

Ces actes insensés ont tué plus de 6 000 personnes, originaires de 80 pays.

这些疯狂的行动杀害了来自80多个国家的6 000多人民。

Deux peuples souffrent et s'enfoncent dans une folie meurtrière et suicidaire.

两个民族的人民遭受痛苦并日益陷入死亡、自杀、疯狂。

C'est totalement absurde et cela reflète à quel point nos priorités se sont inversées.

这一种疯狂的现实，反映出我们已多么严重地本末倒置。