有奖纠错
| 划词

Ses comptes Facebook et Twitter avaient également été piratés par des fans folles de jalousie.

Facebook和Twitter也遭到嫉妒粉丝们攻击。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, je dors chez mon copain et nous passons une nuit de folie.

今天,我在男(女)朋友家里过了一个晚上,然后睡在那里。

评价该例句:好评差评指正

La Folie décida d'inviter ses amis pour prendre un café chez elle.

决定邀请她朋友们在她家喝咖啡。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que je serais comme un fou essaie de faire de l'argent.

我认为我会作为尝试挣金钱。

评价该例句:好评差评指正

Dada en réponse à l'incompréhension de la folie humaine.

达达回答可理解人类

评价该例句:好评差评指正

D'une aile inquiéte et folle vole sur la mer.

张开惶恐而翅膀,在大海上飞行。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons tous venir passion pour leur libération, nous le fou avec la langue.

让我们都来释放自己激情,让我们语言起来。

评价该例句:好评差评指正

Celui qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

活得人并没他以为那么乖??

评价该例句:好评差评指正

La nation devient une machine à laquelle le maître imprime une accélération effrénée.

国家成为一部运转机器。

评价该例句:好评差评指正

Quand je le pense aujourd'hui, j'ai raté une certaine folie de la jeunesse.

现在,自己青春太单调,太单纯,错过了很多本该属于青春

评价该例句:好评差评指正

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

卢梭, 但有影响力; 休谟理智, 但没有追随者。

评价该例句:好评差评指正

Il y a tellement de neige qu’on bulbe modeste, il n’a pas levé, vol.

雪朵很小,很密,没有那天种铺天盖地,袭卷一切气势。

评价该例句:好评差评指正

Mais même dans l'empire devenu frénétiquement matérialiste, l'argent ne suffirait pas au bonheur.

但即使在这个变得物欲横流帝国里,钱似乎已经足以带来幸福了。

评价该例句:好评差评指正

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一列无人驾驶列车向被飓风摧毁大桥疾驰而过险情?

评价该例句:好评差评指正

On se lance dans les grandes fêtes, « La Nuit de Chicago », « La Nuit de l’Innocence », l’élection de « Miss Vice » au Tabou, on se déshabille, on se travestit.

这种舞蹈更促使了〝芝加哥之夜〞、〝纯洁之夜〞,还有塔布〝堕落小姐〞选举等脱衣、男扮女装大型节目出现。

评价该例句:好评差评指正

De son côté, l'auteur de la photographie incriminée regrette la tournure prise par les événements. Contacté par TF1 News, il évoque simplement « une histoire de fou pour pas grand-chose ».

而被告照片作者则对事态发展成这样表示遗憾。TF1新闻节目与其取得联系,而他表示这只“一个举动,没什么大”。

评价该例句:好评差评指正

Quand Michel Boujenah vous entraîne dans Mon monde ? moi, vous passez du rire aux larmes en un éclair, pendant pr?s de 2 heures de folie totale !

如果你认为,我们能取笑父亲...进入“我世界”(节目名称),你会看到从未见过景象!他演绎着各种角色米歇尔布吉纳会让您在笑声和眼泪中度过几近2小时!

评价该例句:好评差评指正

C'est très certainement la peur de l'enfance que je raconte dans l'Amant, cette peur de mon grand frère et la folie de ma mère qui m'ont fait écrire.

毫无疑问我在《情人》中所说童年恐惧,我大哥哥恐惧及我母亲促使我写作。

评价该例句:好评差评指正

Cherchant de tous côtés, la Folie vit un rosier, pris un bout de bois et commença à chercher parmi les branches, lorsque soudain elle entendit un cri.

""便开始寻找"爱情",他跋山涉水,却仍未发现"爱情"踪迹。当""四处寻觅时候,发现了一株玫瑰,于他折下一段玫瑰枝,用它在树丛中搜寻。

评价该例句:好评差评指正

Une évolution qui reflète un bouleversement de la société après trois décennies de croissance économique frénétique et qui est tirée par les comportements de la nouvelle génération.

这一数据反映出30年经济增长给社会带来剧变,也年轻一代行为一个缩影。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grainstone, grainure, graissage, graisse, graissé, graisser, graisseur, graisseuse, graisseux, gralmandite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Elle a des pièces un peu typiques comme ça, un peu folles.

她有一些典型、略带疯狂风格单品。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ils n’avaient jamais vu une pareille frénésie.

他们从来没有看到过疯狂

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Elle voulait que je reconsidère ce projet un petit peu fou.

她希望我能重新考虑一下个有点疯狂计划。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Il n'avaient jamais vu une pareille frénésie.

他们从没见过疯狂人。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高

Tout à coup, il m'est venu une idée folle.

,我有一个疯狂主意。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'était une teuf de ouf ! - C'était une teuf de ouf !

C'était une teuf de ouf ! 是个疯狂节日!

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

6000 km en 6000 ans peut faire croire à un rythme effréné !

6000年面传播了6000公可以算是一个疯狂速度了!

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

D'abord, je suggère que vous arrêtiez cette musique de fou tout de suite.

好,我提议你立即关疯狂音乐。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

On avait vraiment une équipe de fou malade, ouais.

我们当时拥有一支疯狂而强大球队,是

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

J'ai vu les villages détruits qui n'avaient plus d'habitants pour les reconstruire et qui ne sont aujourd'hui encore que le témoignage, pierre sur pierre, de la folie des hommes !

我看到被毁坏村庄,没有居民可以重建它们。些村庄,残垣断壁,到今天仍只是人类疯狂见证!

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

C'est une crisse de folle, elle met n'importe quoi.

她是一个疯狂家伙,她随便乱发东西。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Cette idée réduisit l’entreprise folle à une question de bravoure.

想到,他疯狂之举就已成了一个胆子大小问题了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Oui, oui. Alors ça c'était un truc de fou avant !

对,在之前真是一件让人疯狂事情!

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Sans oublier, bien sûr, les conséquences financières d'une telle frénésie d'achats.

更不要忘记疯狂购物造成金钱方面后果。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Cette vive et indiscrète interrogation, blessant Julien profondément, lui rendit toute sa folie.

种尖锐而唐询问深深地伤了于连,重又激起他全部疯狂

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Vers un métier qui me plaît, mais de folie, de folie, voilà.

一种让我着迷职业,疯狂着迷,就是样。

评价该例句:好评差评指正
法国电影明星

Et du coup, j'étais un peu estomaqué d'un rôle aussi dingue, et il me dit juste : " Si ça te va, on fait juste des essais, costumes, maquillage un petit peu, voilà" , il y a les photos, elles sont sur Internet d'ailleurs.

所以我有点震惊,是一个如此疯狂角色,他只是说:“如果你愿意,我们先做些测试,服装、化妆测试,就样。”还有照片,反正都在网上。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Déjà, sachez que le 1er chiffre sera un 4 ou un 5 selon votre réseau de paiement, mais ce qu'il y a de plus fou dans cette série de chiffres, c'est l'algorithme qui les authentifie, la formule de Luhn.

首先要知道,第一个数字根据支付网络是4或5,但串数字最疯狂地方,是验证它们算法——卢恩算法。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Le lendemain, à trois heures de l'après-midi, on arriva à Surgères. Le cardinal y attendait Louis XIII. Le ministre et le roi y échangèrent force caresses, se félicitèrent de l'heureux hasard qui débarrassait la France de l'ennemi acharné qui ameutait l'Europe contre elle.

第二天下午三点钟,他们到达絮尔热尔。红衣主教正在那迎候路易十三国王。君臣二人嘘寒问暖,互致友善之情,为法兰西能摆脱煽动全欧敌视法国疯狂敌人共祝鸿运高照。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Numéro 4: on a très peu de chance de tomber sur un mec plus petit nous sauf si on se tape Tyron Lannister, mais nous préférons vous prévenir il a un fâcheux penchant pour les femmes de joie et l'alcool.

我们很少会爱上比我们还矮男生,除非是遇见Tyron Lannister那样,但是先提醒你们,他们对女人和酒精可是有疯狂嗜好

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


granatite, granatoèdre, Grancey, grand, Grand (le) Véhicule, grand angle, grand canal de chine, grand chelem, Grand Chien, grand ensemble,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接