男孩

Le petit garçon offre son dessin aux infirmières, un geste touchant qui éclaire la salle.

小男孩把自己画送给护士，这感举动照亮了整病房。

Le petit garçon range ses cahiers dans le classeur, prêt pour la rentrée scolaire.

小男孩把练习本收进文件夹，准备迎接新学期。

Deux des victimes étaient mineures, notamment un garçon âgé de 13 ans.

其中2名受害者是未成年，包括1名13岁男孩。

Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.

比较数据表明土著女孩比男孩上学更少。

Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.

让我们改变尼日尔这男孩，改变许许多多孩子。

La non-participation des hommes et des garçons accentue le problème.

男和男孩子不积极参与是另外约因素。

En outre, ce sont surtout les garçons qui sont scolarisés.

入学情况也偏向男孩占优势。

Durant la même période, 4 315 garçons et 2 027 filles étaient inscrits dans l'enseignement secondaire.

同期内有4,315名男孩和2,027名女孩在初中入学。

On continue de penser qu'il est plus utile de donner une éducation aux garçons qu'aux filles.

由于这些传统观念们认为让男孩上学比让女孩更为有利可图。

Au Pakistan, garçons et filles ont accès aux mêmes programmes.

在巴基斯坦男孩和女孩都有机会学习同样课程。

Les mêmes programmes d'études préscolaires et préprimaires servent pour les garçons et les filles.

对男孩和女孩使用同样幼儿园和学前班教育课程。

L'enseignement est dispensé dans des classes mixtes dans les mêmes locaux.

同园区男孩和女孩使用同样设施，混合编班教学。

Il ne faut pas oublier non plus que les hommes violent également les garçons.

也不应该忘记，男正在虐待小男孩。

Trois garçons sur 6 pensaient que ce point était important, contre 6 filles sur 10.

男孩认为这很重要，而有这想法女孩占60%。

Les garçons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.

挪威男孩子对数学兴趣高出女很多。

Les garçons sont motivés par la compétition et par les aspects pratiques d'une discipline.

男孩子更容易受到竞争和科目动手实验所激励。

Le retard de croissance est plus important chez les garçons en zone rurale.

农村男孩普遍成长受阻碍，根据同调查，那里营养不良发率较高。

Les victimes peuvent être des hommes ou des femmes, des garçons ou des filles.

受害者可能是男或女、男孩或女孩。

Sur ce total, 57 000 étaient des garçons et 54 000 des filles.

在上幼儿园儿童总数当中，有57 000 男孩和54 000 女孩。

Au Suriname, les garçons et les filles reçoivent les mêmes certificats et diplômes.

在苏里南，男孩和女孩都能领到结业证书和文凭。