Les lois sur le travail assurent l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.
在劳动方面，有关劳动与就业的法案保障了
平等权利。
平等主义Les lois sur le travail assurent l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.
在劳动方面，有关劳动与就业的法案保障了平等权利。
L'égalité des sexes est un principe consacré par la Constitution et respecté par les institutions.
平等是得到宪法
和各机构尊重的原则。
Ces dons et bourses sont accordés aux hommes et aux femmes sur une base d'égalité.
上述助学金和奖学金均在平等的基础上提供。
Ce succès notable pourrait être attribué à une conception nationale cohérente en la matière.
这项显著成就可以归功于国家一贯致力于实现平等。
La quête légitime d'égalité entre les hommes et les femmes produit des résultats positifs.
对平等的合法追求已经取得了积极成果。
Comment permettre aux hommes de jouer un rôle actif en vue de faire progresser l'égalité?
如何使子发挥积极作用以促进平等？
Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.
这是实现平等的一大进步。
Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.
准确记录实现教
平等的进展。
Mme Neubauer salue la création du Conseil de la parité entre les hommes et les femmes.
Neubauer士对平等理事会的建立表示欢迎。
Il défend l'égalité de droit et de fait entre les femmes et les hommes.
它鼓吹在法律上和实际生活中实现平等。
Égalité des conditions de formation des hommes et des femmes.
提供平等的培训条件。
Cela reflète l'engagement en faveur d'une approche sexospécifique au développement.
这表明对顾及平等的方式接受和诺，将其作为发展途径之一。
Mme Dairiam dit que le plan s'inspire clairement des instruments internationaux, y compris la Convention.
Dairiam士说，《平等机会国家计划》清楚地反映出包括该《公约》在内的各项国际文书。
Au XXe siècle, la parité des sexes est devenue la norme.
在20世纪，平等成为准则。
La parité est encore loin d'être atteinte au niveau universitaire, comme l'indique le tableau ci-après.
从下文的几个表中可以看出，要在高等教中实现平等还有很长的路要走。
L'égalité des hommes et des femmes devant la justice est garantie par la constitution.
法律面前平等是宪法保证的。
On donne priorité à la réalisation de l'égalité entre les sexes au niveau local.
重点在于发展本地的平等。
Définition du rôle des coordinateurs de l'égalité dans les ministères.
对各部委平等协调员职责的界定。
L'égalité des sexes est essentielle à l'édification d'un monde digne des enfants.
平等对于实现适合儿童生长的世界至关重要。
La Constitution consacre le principe d'égalité de l'homme et de la femme devant la loi.
宪法规定了在法律面前平等的原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
