有奖纠错
| 划词

L'homme et la femme sont égaux.

男女平等。

评价该例句:好评差评指正

La question de l'égalité est une question éthique.

男女平等问题是一个伦理问题。

评价该例句:好评差评指正

La manière dont ce débat est posé en France fait, selon vous, que lesféministes elles-mêmes ne mettent plus l'égalité au centre de leurspréoccupations.

据您看来,法国目前讨论这个问题方式表明,今天女权主义者们本身并没有把男女平等当作她们心?

评价该例句:好评差评指正

L'égalité des sexes est un principe consacré par la Constitution et respecté par les institutions.

男女平等是得到宪法承认和各机构尊重原则。

评价该例句:好评差评指正

Il défend l'égalité de droit et de fait entre les femmes et les hommes.

它鼓吹法律上和实际生活实现男女平等。

评价该例句:好评差评指正

Mme Neubauer salue la création du Conseil de la parité entre les hommes et les femmes.

Neubauer女士对男女平等理事立表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Il a pour objectif l'égalité réelle entre les femmes et les hommes.

其目之一是实现男女平等。

评价该例句:好评差评指正

Les lois sur le travail assurent l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.

劳动方面,有劳动与就业法案保障了男女平等权利。

评价该例句:好评差评指正

Le principe de l'égalité entre hommes et femmes est inscrit dans la loi.

男女平等原则体现法律文件和条例。

评价该例句:好评差评指正

La paix est inextricablement liée à l'égalité entre les hommes et les femmes.

和平与男女平等有着密不可分联系。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois l'égalité de la femme avec l'homme est reconnue par la loi et respectée.

不过,男女平等是得到法律承认并受尊重。

评价该例句:好评差评指正

L'égalité entre hommes et femmes est discutée à plusieurs niveaux de l'entreprise.

企业各个部门对男女平等问题展开了讨论。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement supérieur est lui aussi accessible aux personnes des deux sexes et est gratuit.

高等教育向男女平等开放,而且一律免费。

评价该例句:好评差评指正

Le cinquième plan quinquennal vise à établir l'égalité entre les hommes et les femmes.

第五个五年计划旨实现男女平等目标。

评价该例句:好评差评指正

Dix-sept entreprises ont déjà obtenu l'appellation susmentionnée.

有17家企业已经被认为是“男女平等合作单位”并且挂上了相应标识。

评价该例句:好评差评指正

Il importe que le principe de l'égalité entre les sexes soit consacré dans la Constitution.

重要是《宪法》规定男女平等原则。

评价该例句:好评差评指正

Les programmes de lutte contre la pauvreté ont désormais une approche sexospécifique.

减贫计划已采取顾及男女平等方式。

评价该例句:好评差评指正

L'égalité entre les sexes est également consacrée dans de nombreuses constitutions cantonales.

许多州宪法也规定了男女平等原则。

评价该例句:好评差评指正

Le paragraphe 3 de cet article établit l'égalité entre les sexes.

该条第3款确立了男女平等。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次,代表团应就男女平等事务研究心(KETHI)所发挥作用提供进一步信息。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


adipocérite, adipocire, adipocyte, adipogenèse, adipohépatique, adipolyse, adipome, adipone, adiponécrosemammaire, adiponitrile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写提高级

Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而,我们还要付出更多的努力,来使得男平等进步发展。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

C'est vrai que la parité entre les hommes et les femmes n'a cessé de progresser.

男平等直在向好的方面发展。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Il s'agira d'œuvrer pour une égalité entre hommes et femmes.

就是以男平等为目标。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

En réalité, cependant, l’égalité entre les hommes et les femmes est loin d’être parfaite : « à travail égal, salaire égal » : ce n’est pas toujours le cas, sauf pour les fonctionnaires.

然而,现实中男平等的情况依然有待,可以享有“同工同酬”的待遇,除非是公务员。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Nous avons avancé sur la voie de la réconciliation avec les peuples autochtones et fait progresser l’égalité des sexes en plus de réduire le taux d’imposition des petites entreprises, afin que les entrepreneurs puissent réinvestir dans leurs communautés.

我们除了在与当地民族的调解和男平等问题进入正轨外,还降低了小企业的赋税以便这些企业家们能再次将资本投入到他们的公司当中。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Si on voit que les droits ont avancé et qu'on arrive à l'égalité entre les femmes et les hommes dans les textes, on est encore très loin dans les faits.

即使我们看到权利是在进步,在法律文本当中的确男平等已经达到,但事实上我们离男平等还是很遥远。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Les valeurs de la République, la Liberté, l'Egalité, la Fraternité, la dignité même, l'égalité entre les hommes et les femmes, la lacité, tout cela, c'est autant de leviers pour nous permettre d'accomplir la mission qui est la mienne.

法兰西共和国的价值,自由、平等、博爱,还有尊严,男平等,政教分离,所有这切,都是能让我们完成我们使命的力量。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年10月合集

L'égalité homme-femme, on a beau en parler, ça reste d'actualité.

男平等,尽管我们直在谈论,这仍然是个现实问题。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Nous sommes le 8 mars, c'est la journée internationale du droit des femmes. Une journée pour faire avancer la lutte de l'égalité homme-femme.

今天是3月8日,国际妇权利日。个推动男平等斗争的日子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


adj.exclam., adj.f., adj.f.pl., adj.f.sing., adj.indéf., adj.interr., adj.inv., adj.m., adj.m.pl., adj.m.sing.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接