由表及里

Nous avions espéré une analyse politique qui ne ferait pas que nous dire ce que nous savons déjà, mais qui irait au-delà de la surface, pour montrer les grandes tendances qui sous-tendent les travaux du Conseil.

我们曾期望这种政治分析不仅告诉我们还不知道的事情，而且由表里，指出安理会工作的趋势、基本原理和理由。

Les changements institutionnels devraient avoir pour objet d'assurer l'indépendance du Bureau, qui est une qualité en soi et qui doit concrètement, et de façon manifeste, séparer la fonction de contrôle interne de la gestion et des activités de l'Organisation qui font l'objet de ce contrôle.

机制改革涉确保监督厅具备独立性，必须由表里将内部监督职能与受审查的本组织的管理和业务工作切实分开。