生活

Environ 180 000 colons vivent dans Jérusalem-Est occupée.

有18万移民活在被占的东耶路撒冷。

Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.

以上的巴勒斯坦人活在剩余的55%的土地上。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，有32万人。

La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.

活在贫困中的居民的比例上升至63%。

Près de 65 % des jeunes vivent dans les zones rurales.

有65％的青年活在农村地区。

Les règlements pertinents ont été modifiés qualifiant les partenaires avec qui elles vivaient de conjoints.

相关条例经过修改将与共同活的同居伙伴归类为配偶。

Plus de 200 millions de jeunes vivent toujours dans la pauvreté.

多青年人仍活在贫穷之中。

Beaucoup vivent dans l'insécurité et ont peur de l'avenir.

很多年轻人活在不完全状态中，对未来怀有恐惧。

Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.

没有足够的粮食，活就会变得困苦，命就会短促。

Encourage les États Membres à promouvoir des styles de vie sans usage de drogues illicites.

鼓励会员国提倡不使用非法药物的活方式。

On sait qu'environ 59 % de la population vit dans les zones côtières.

已知有莫桑比克59%的人口活在沿海地。

Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.

缺乏任何起码的活条件和保护。

Un autre aspect des conditions de vie de la population concerne le logement.

有关人口活环境的另一个方面是居住环境。

Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?

为什么数亿人民仍然活在贫困和屈辱之中？

Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.

要实现这些目标，就应当象人一样活，确保明天肯定会更好。

Et le désengagement n'a guère amélioré les conditions de vie des Palestiniens.

同时，巴勒斯坦人的活条件并未因这一脱离接触出现多改善。

Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.

国际电影节放映的电影将反应干地的日常活。

Par ailleurs, les habitants du Golan syrien vivent sous la menace continue des mines.

此外，叙利亚戈兰的居民常年活在地雷的威胁之下。

Les jeunes sont la clef d'une société de tolérance dans laquelle nous voulons tous vivre.

青年人对创造我家都希望活其中的宽容社会至关重要。

Le premier est la promotion d'une existence plus saine.

第一个领域是促进健康活。