瓦努阿图

À cet égard, je voudrais associer Vanuatu aux déclarations faites par les autres pays insulaires.

在这方面，我们图赞成其他岛屿国家所作的发言。

Les mariages coutumiers, civils et devant l'église sont reconnus à Vanuatu.

习俗、公证婚姻在图都被认可。

Une aide préparatoire du même type a été apportée aux Îles Salomon et à Vanuatu.

还向所罗门群岛图提供了筹备方面的援助。

Aucun obstacle n'entrave la capacité de Vanuatu de coopérer dans les domaines administratifs et juridiques.

在就行政司法事项提供合作方面，图的能力没有受到限制。

M. Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生欢迎图批准《任择议定书》。

M. Aru (Vanuatu) dit que le processus d'amendement des lois à Vanuatu comprend plusieurs étapes.

Aru先生（图）说，修改图法律的过涉及若干步骤。

Elle prie la délégation vanuatuane d'envisager d'employer l'expression « égalité des sexes ».

她敦促图代表团考虑使用“两性平等”一词。

Mme Simms dit qu'il faut féliciter Vanuatu des nombreux changements progressifs qui se sont produits.

Simms女士说，图正在发生许多可喜的变化，这一点值得称赞。

Les femmes de Vanuatu doivent décider si une telle pratique renforce réellement leur dignité.

图的妇女必须决定这种做法是否真正提高她们的尊严。

Toute forme de paiement d'une épouse vise à renforcer la position d'infériorité des femmes.

Tavares da Silva女士表示严重关切的是，男尊女卑的观念在图社会中根深蒂固。

À Vanuatu la terre appartient traditionnellement à la communauté.

按照传统，土地在图一直属于公有财产。

Cameroun, États-Unis d'Amérique, Fidji, Îles Marshall, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Vanuatu.

喀麦隆、斐济、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、美利坚合众国、图。

Angola, Australie, Cameroun, Fidji, Haïti, Ouganda, République dominicaine, Vanuatu.

安哥拉、澳大利亚、喀麦隆、多米尼加共国、斐济、海地、乌干达、图。

Cameroun, Fidji, Îles Salomon, Ouganda, République dominicaine, Vanuatu.

喀麦隆、多米尼加共国、斐济、所罗门群岛、乌干达、图。

Burundi, Cameroun, El Salvador, Fidji, Haïti, Honduras, Îles Salomon, Nicaragua, Ouganda, République dominicaine, Vanuatu.

布隆迪、喀麦隆、多米尼加共国、萨尔多、斐济、海地、洪都拉斯、尼加拉瓜、所罗门群岛、乌干达、图。

Il envisage de les adopter en fonction d'autres priorités nationales et internationales.

图正在考虑加入涉及其他国内国际优先事项的公约安排。

Le Gouvernement vanuatan applique des contrôles stricts à l'admission des personnes dans le pays.

图政府对人员入境实行严格管制。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, Vanuatu a récemment ratifié les Conventions nos 100 et 111.

一. 在劳工组织的相关公约中，图已批准第100号第111号公约。

Algérie, Australie, Brunéi Darussalam, Comores, Kazakhstan, Mauritanie, Moldova, République dominicaine, Suède et Vanuatu.

尔及利亚、澳大利亚、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、多米尼加共国、哈萨克斯坦、毛里塔尼亚、摩尔多、瑞典图。

Les non-ressortissants désirant séjourner plus longtemps au Vanuatu doivent solliciter un permis de séjour.

希望继续在图逗留的外国人需申请居住证。