À cet égard, je voudrais associer Vanuatu aux déclarations faites par les autres pays insulaires.

在这方面，我们图赞成其他岛屿国家所作的发言。

Il s'agit de Sao Tomé-et-Principe, du Swaziland et du Vanuatu.

这些国家是圣多美和普林西比、斯威士兰和图。

Vanuatu n'a pas encore de législation interdisant expressément la fourniture d'armes aux terroristes.

图尚未订立专门禁止向恐怖分子供应武器的立法。

Il a été pris note des contributions des représentants de Vanuatu et du Maroc.

注意到图和摩洛哥代表作出的贡献。

Elle permet aussi à Vanuatu d'obtenir une assistance internationale similaire en matière pénale.

该法还便于图在处理刑事事得同样的国际援助。

La loi sur l'entraide en matière pénale régit l'échange de demandes d'assistance en matière pénale.

该法规了向图提出以及由图提出刑事事援助请求的框架。

Selon la législation vanuatuane, le financement du terrorisme est une infraction grave.

根据图法律，资助恐怖主义是严重的犯罪。

Des déclarations sont faites par les représentants d'An-tigua-et-Barbuda, de Cuba et de Vanuatu.

下列国家代表发了言：安提瓜和巴布达、古巴和图。

Pendant la période considérée, Vanuatu a adhéré au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

在本报告所述期间，图成为不扩散核武器条约缔约国。

Voilà cinq ans et demi que Vanuatu s'est engagé dans le processus difficile d'adhésion.

图在五年半的间里一直在办理复杂的加入手续。

Nous serons heureux de participer à cette initiative mondiale.

图将很高兴地成为这一全球倡议的一部分。

« Un partenariat pour le nouveau millénaire », tel est le thème des femmes de Vanuatu.

图妇女的主题是“新千年的伙伴关系”。

Vanuatu a toutefois fait certains progrès. Ainsi, des femmes occupent des postes de décision.

图在让妇女参与决策方面取得了一些进展。

Vanuatu a la chance d'être encore à l'abri du virus du sida.

对图来说十分幸运的是，该国仍没有艾滋病毒/艾滋病。

Une assistance technique a été fournie pour aider le Vanuatu à mener cette étude.

提供了技术援助以协助对图的淡水的调查。

Albanie, Australie, Cameroun, Côte d'Ivoire, Haïti, Ouganda, République dominicaine, Tuvalu, Vanuatu.

尔巴尼亚、澳大利亚、喀麦隆、科特迪、多米尼加共和国、海地、图卢、图。

L'expérience du Cambodge, du Népal et de Vanuatu le confirmait.

柬埔寨、尼泊尔和图的经验就证明了这种情况。

Vanuatu encourageait la représentation des femmes dans la fonction publique.

图正在提高妇女在公共事务部门的地位。

La délégation a déclaré que Vanuatu investissait des ressources importantes dans le secteur de l'éducation.

图代表团说，图将相当多的资源用于教育部门。

Certains l'ont aussi remercié d'avoir répondu aux questions posées à l'avance.

有些代表团感谢图对预先提出的问题作出答复。