理智

Un jardinier raisonnable ajuste l'arrosage selon la météo pour économiser l'eau.

一位的园丁根据天气调节浇水，节约用水。

Le Népal est la victime d'une terreur insensée depuis plus de 10 ans.

尼泊尔深受没有的恐怖之害已有十多年之久。

Si l'on s'appuie sur la raison, le choix est clair et simple.

仅从上讲，选择明确而简单。

Apparemment, les Chypriotes grecs ne font pas grand cas de la vertu qu'est l'honnêteté intellectuelle.

很明显，他们不相信诚实的美德。

J'espère que la sagesse l'emportera tandis que le débat sur notre destin se poursuit.

我希望，在进行关于我们未来命运的辩论，将取得胜利。

C'est une ambition fondée sur un abus de raison et sur de prétendues connaissances.

这一种违背、的野心。

Pourtant, il faut rappeler que la force armée ne doit pas remplacer la raison.

不过应该牢记，不应该用武力代替。

Nous espérons que la raison l'emportera au plus vite en Érythrée.

我们希望，厄立特里亚能尽快恢复。

La raison voudrait qu'Israël fasse de même.

对色列来说，唯一合和的做法也这样做。

Nous exprimons un souhait rationnel et constructif, qui va dans le sens de l'intégration.

我们表达的、建设性的愿望，支持一体化的意愿。

Dans ce cadre, le bon sens et la bonne volonté seront évidemment très importants.

当然，这一方面和善意将非常重要。

Au contraire, nous avons toujours cherché à maintenir une relation pragmatique avec ce pays.

恰恰相反，我们一直试图同该国保持的关系。

Cette situation pourrait devenir inextricable si la raison et le calme ne prévalent pas.

如果不恢复与平静，局势有可能陷入无法控制的困境。

Nous devons le rendre plus sûr et plus sain.

我们必须使他们的世界更加安全和。

La culture de la paix constitue une option plus rationnelle et plus saine pour l'humanité.

对人类来说，和平文化更合和更的选择。

Mon pays lance un appel pour que la raison l'emporte sur la force.

因此，我国要求战胜武力。

Nous ne devons pas nous laisser aveugler par l'intolérance et la haine.

我们不应因不宽容和仇恨而失去。

Les auteurs de ce crime odieux étaient aveuglés par la haine.

这个可憎的罪行的犯罪者因仇恨而丧失了。

Ils ne sont pas tenus par la loi, la raison ou même l'auto-préservation.

他们不受法律、甚至我保存的约束。

C'est le triomphe du pouvoir sur la raison, le règlement et la logique.

这权力战胜了、规则和逻辑。