理性的

La lumière de la raison brille toujours.

理性光辉永不磨灭。

Efforçons continuellement de la patience, la persévérance, la détermination et l'action rationnelle.

不断地为耐心, 毅力, 决断和理性行为作努力.

La vraie justice ne vient pas des hommes, elle sort du cadre de leur raison.

真正正义不是人决定，而是来自于人类理性。

On ne perd pas l’espoir face à la réalité parce qu’il est irrationnel.

望是非理性，因此面对现实，人并不会抛弃他望。

Un roi doit gouverner son pays rationnellement.

国王应该理性地统治自己国家。

C'est en sa capacité de raisonner que réside son pouvoir moral.

正是在人理性中我找到了自己道德潜能。

Ces sanctions sont appliquées de façon si irrationnelle qu'elles frappent même l'Organisation des Nations Unies.

这类制裁实方面极端不理性疯狂做法已达到了甚至影响联合国程度。

Le commerce et la finance modernes sont de nature rationnelle et systématique.

现代商业与金融具有理性和系统。

Mais cela ne sera possible que si des choix responsables et judicieux sont faits.

这只有通过负责任理性选择来实现。

J'ajoute néanmoins qu'à notre avis, ces aspirations sont irrationnelles.

我只想说，在我看来，这种渴望是不理性。

Tôt ou tard, Israël devra entendre la voix de la raison.

以色列迟早必须倾听理性声音。

Un débiteur raisonnable s'attend lui aussi à pouvoir remplir ses obligations.

一个有理性债务人也会期望履行其债务。

Il ne fait aucun doute pour nous que cette aspiration est irrationnelle.

应当说明，我认为这种渴望是非理性。

Il nous force à prendre des décisions douloureuses mais rationnelles en un temps limité.

它迫使我在有限时间内作出痛苦而理性决定。

L'inclusion d'une disposition sur la recevabilité de la demande (art. 48) a été bien accueillie.

列入一条关于求偿要求可受理性规定(第48条)做法受到欢迎。

New York et Washington ont été l'objet d'une attaque cruelle et démente.

纽约和华盛顿区遭到残酷和无理性袭击。

Les spécialistes sectoriels devraient avoir une vue d'ensemble pour prendre des décisions rationnelles.

一个部门专家需要综览整体，才能对具体问题作出理性决定。

Les experts ont également indiqué s'ils jugeaient les dépenses invoquées raisonnables, compte tenu des résultats escomptés.

报告中还包括专家顾问结合所可能产生结果对索赔费用合理性作评价。

Le Programme d'action représente un équilibre raisonnable entre des intérêts divergents et parfois concurrents.

行动纲领在不同，有时甚至是相互冲突利益之间实现了一种理性平衡。

Néanmoins, l'État partie déclare qu'il ne conteste pas la recevabilité de la communication.

虽然如此，缔约国宣称，它对来文可受理性不持异议。