理性

La lumière de la raison brille toujours.

理性光辉永不磨灭。

Efforçons continuellement de la patience, la persévérance, la détermination et l'action rationnelle.

不断地耐心, 毅力, 决断和理性行作努力.

La vraie justice ne vient pas des hommes, elle sort du cadre de leur raison.

真正正义不是人决定，而是来于人类理性。

Il existe pourtant des morales fondées non pas sur la foi mais sur la raison.

毕有很多道德并不是建立在信仰基础上，而是建立在理性基础上。

Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.

既充满柔性、人性，又总是规范、严谨和理性。

Ma mère fait des courses raisonnablement pour éviter de gaspiller .

我妈了避免浪费而理性购物 。

On ne perd pas l’espoir face à la réalité parce qu’il est irrationnel.

希望是非理性，因此面对现实，人们并不会抛弃他们希望。

Un roi doit gouverner son pays rationnellement.

国王应该理性地统治国家。

La ferveur patriotique doit être canalisée de manière rationnelle.

爱国热情应当通过理性方式表达。

Il se renforce chez l’homme contre toute logique.

与一切理性不同，希望会在人们心中变得强大。

Peut-être bien que cet homme est absurde.

也许这个人是有些失去理性。

Les grandes pensées viennent du coeur, et les grandes affections viennent de la raison.

伟大思想来于内心。伟大爱却往往来于理性。

C'est en sa capacité de raisonner que réside son pouvoir moral.

正是在人理性中我们找到了道德潜能。

Ces sanctions sont appliquées de façon si irrationnelle qu'elles frappent même l'Organisation des Nations Unies.

这类制裁实施方面极端不理性疯狂做法已达到了甚至影响联合国程度。

La génétique a servi à justifier, entre autres, la stérilisation forcée, l'eugénisme et le génocide.

遗传学已被用来证明各种政策合理性，包括强制绝育、优生和种族灭绝。

Le commerce et la finance modernes sont de nature rationnelle et systématique.

现代商业与金融具有理性和系统特点。

Mais cela ne sera possible que si des choix responsables et judicieux sont faits.

这只有通过负责任理性选择来实现。

J'ajoute néanmoins qu'à notre avis, ces aspirations sont irrationnelles.

我只想说，在我们看来，这种渴望是不理性。

Ils tournent autour du caractère prétendument irrationnel, inhumain et barbare de ces religions.

它们宣扬所谓这些宗教缺少理性、不人道和野蛮。

Quel que soit le point de vue considéré, cette position trouve de solides justificationsb.

如果从各个角度来看，这一观点具有坚实合理性。