Une étude plus poussée est néanmoins nécessaire pour s'assurer qu'une telle distinction est justifiée.
对此区分的合理性问题，应进一步进行研究。
Quel que soit le point de vue considéré, cette position trouve de solides justificationsb.
如果从各个角度看，一观点具有坚实的合理性。
Ils tournent autour du caractère prétendument irrationnel, inhumain et barbare de ces religions.
它们宣扬所谓些宗教缺少理性、不人道和野蛮。
J'ajoute néanmoins qu'à notre avis, ces aspirations sont irrationnelles.
我只想说，在我们看，渴望是不理性的。
Le commerce et la finance modernes sont de nature rationnelle et systématique.
现代商业与金融具有理性和系统的特点。
Il nous force à prendre des décisions douloureuses mais rationnelles en un temps limité.
它迫使我们在有限时间内出痛苦而理性的决定。
Mais cela ne sera possible que si des choix responsables et judicieux sont faits.
只有通过负责任的理性选择实现。
Un cadre rationnel ne peut que profiter à tous.
所有人都从一个理性框益。
Tôt ou tard, Israël devra entendre la voix de la raison.
以色列迟早必须倾听理性的声音。
Plusieurs options ont été mentionnées concernant la crédibilité scientifique, la légitimité et l'utilité des évaluations.
回复意见提到了有关增强评估进程的科学可信性、合理性和相关性方面的若干备选办法。
Il ne fait aucun doute pour nous que cette aspiration est irrationnelle.
应当说明，我们认为渴望是非理性的。
Cette mise en balance des avantages et des inconvénients est appelée la «règle de raison».
效益对成本的权衡被称为“理性法则”方针。
Depuis lors, plusieurs missions ont été conçues afin d'étudier la physique des phénomènes précédemment observés.
自从那时以，空间飞行任务的目的主要是调查在探索期间观测到的现象的物理性质。
Un débiteur raisonnable s'attend lui aussi à pouvoir remplir ses obligations.
一个有理性的债务人也会期望履行其债务。
Le monde a besoin d'une mondialisation dotée d'une tête, d'un coeur et d'un visage humain.
世界实际需要是有理性、有爱心和有人性的全球化。
C'est une victoire de la raison et c'est aussi une victoire pour l'Europe.
是理性的胜利，也是欧洲的胜利。
Ils appuient activement les éléments radicaux et étouffent les voix de la raison.
它们积极支持极端分子，削弱理性的声音。
D'où la raison d'être de la garantie constitutionnelle.
是整个宪法保障合理性所依据的理论。
En outre, elles renforceraient la légitimité et l'efficacité du TNP en crise.
些保证也将加强备攻击的《不扩散条约》的合理性和有效性。
Associer les journalistes internationaux au discours intellectuel et humaniste.
使国际记者参加理性和文明的讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais cette surdité pathologique n'est pas un problème insurmontable.
但是这种病理性耳聋不是个无法克服的问题。
Que ce soit avec de l'humour, du raisonnement ou encore un peu d'agressivité.
无论是幽默，有理性的还是有捎带些侵略性的。
Est-ce qu'ils agissent de manière plus rationnelle que nous dans cette expérience ?
它们在本次实验中的表现是否会比我们理性呢？
Et tout le savoir, toute l'imagination, toutes les fonctions rationnelles sont là devant vous.
所有的知识，所有的想象力，所有的理性思考能力，都在你们跟前。
Je pourrais alors à l’aide de ma faible raison prévoir ce qu’il fera ou dira.
我可以凭借我这点理性预料到他将做什么或者说什么。
Il lui paraissait tout simple de perdre la tête à l'occasion de la petite.
为了女儿失掉理性，她觉得是常情。
Deuxièmement, c'est un aspect un peu philosophique, mais c'est important.
第二个方面有点具有哲理性，但是非常重要。
Il y a une qualité qui me manque pour faire un meurtrier raisonnable.
我缺乏当有理性的杀人凶手的某种素质。
Consommer responsable, c’est porter un autre regard sur sa façon de consommer.
理性消费就是从另角度来审视自己的消费行为。
A vrai dire, cet effort de raison ne lui a guère coûté.
说实在的，这种理性的努力并没有让他付出什么代价。
L'expérience suggère une parenté commune à notre irrationalité partagée, et, en soi, c'est déjà vraiment impressionnant.
实验暗示我们共同拥有的非理性是种共同的亲，这本身就真的很惊人。
Ce succès rend fou les rationalistes.
这种成功让理性主义者疯狂。
C'est qu'en fait, il n'y a rien de rationnel et la timidité, on peut la combattre.
其实没有什么理性和胆怯，我们可以抗争。
Au point de vue de l’histoire, de la raison et de la vérité, le monachisme est condamné.
从历史、理性和真理的角度出发，僧侣制度是该受谴责的。
En réaction, les porteurs du projet mettent alors en avant une autre étude pour justifier leur choix.
作为回应，项目推动方随后引用了另项研究来证明其选址的合理性。
Il faut pas oublier que la France est le pays du philosophe René Descartes, le père du rationalisme.
不应该忘记法国是哲学家以及理性主义之父，René Descartes的祖国。
On donne de l'argent à des singes, et bam ! , direct, ils agissent en petits gangsters irrationnels.
给猴子钱，然后它们的表现就像没有理性的小强盗样。
Les combats qui déchiraient son âme étaient d’autant plus affreux qu’il n’y avait rien de raisonnable dans sa peur.
在她的恐惧中没有任何理性的东西，这就使撕裂着她的灵魂的斗争变得更加可怕。
Vous parlez le langage de la raison, vous êtes dans l'abstraction.
您说话用的是理性的语言，您生活在抽象观念里。"
Numéro 2 : réflexion philosophique, gratitude, sens de la vie, etc., un exercice qui est quand même actif.
第二是哲理性思考，感激，生活的意义等等，这训练还是挺有效的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
区分的合理性问题，应进一步进行研究。
讲精选 
部 颗简单的心 Un cœur simple 部 
看，
一观点具有坚实的合
出痛苦而
益。
个无法克服的问题。
，这本身就真的很惊人。
