Que ce soit avec de l'humour, du raisonnement ou encore un peu d'agressivité.

无论是幽默，有的还是有捎带一些侵略的。

Et tout le savoir, toute l'imagination, toutes les fonctions rationnelles sont là devant vous.

所有的知识，所有的想象力，所有的思考能力，都在你们跟前。

Il y a une qualité qui me manque pour faire un meurtrier raisonnable.

我缺乏当有的杀人凶手的某种素质。

A vrai dire, cet effort de raison ne lui a guère coûté.

说实在的，这种的努力并没有让他付出什么代价。

L'expérience suggère une parenté commune à notre irrationalité partagée, et, en soi, c'est déjà vraiment impressionnant.

实验暗示我们共有的非是一种共的亲缘关系，这本身就真的很惊人。

Au point de vue de l’histoire, de la raison et de la vérité, le monachisme est condamné.

从历史、真的角度出发，僧侣制度是该受谴责的。

On donne de l'argent à des singes, et bam ! , direct, ils agissent en petits gangsters irrationnels.

给猴子钱，然后它们的表现就像没有的小强盗一样。

Est-ce que c'est l'Homme qui est irrationnel à la base, l'évolution nous ayant faits ainsi ?

是因为人类原本是非的，进化才使我们变成这样吗？

Les combats qui déchiraient son âme étaient d’autant plus affreux qu’il n’y avait rien de raisonnable dans sa peur.

在她的恐惧中没有任何的东西，这就使撕裂着她的灵魂的斗争变得更加可怕。

Vous parlez le langage de la raison, vous êtes dans l'abstraction.

您说话用的是的语言，您生活在抽象观念里。"

Ils opposent la raison et les émotions, car, pour eux, les idées sont plus nobles que les sentiments.

他们将放在情感的对立面，因为他们认为概念要比情感更加崇高。

Exact. Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner, reprit le roi. L'autorité repose d'abord sur la raison.

“一点也不错，”国王接着说，“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。权威首先应该建立在的基础上。

En même temps ce mot de caprice insiste sur l'aspect très irraisonné du la chose.

时，“caprice”这个词强调了事物极其无的方面。

On se trompe en pensant que la Corée du Nord est un acteur irrationnel.

认为朝鲜是一个非的行为者是错误的。

Certes, messieurs, la mesure, la réserve, la proportion, c'est la loi suprême de la raison.

当然，先生们，适度、谨慎、比例，这是至高无上的法则。

Ce n'est pas une chose qui est réfléchie, qui est raisonnée.

这不是一件经过深思熟虑、权衡的事情。

Puisqu'on ne pouvait les nourrir suffisamment, ils avaient le sentiment, d'ailleurs peu raisonnable, qu'on aurait dû leur permettre de partir.

既然在这里得不到足够的食品，人们就产生了这种，不太的想法：还不如放他们离开这里呢。

Cela leur coûte un sou, et leur bon sens, et leur intelligence, et leur cœur, et leur âme, et leur esprit.

他们付出的代价是一个苏，加上他们的，再加上他们的智慧，再加上他们的心，再加上他们的灵魂，再加上他们的精神。

Je suis né avec tous les instincts et les sens de l'homme primitif, tempérés par des raisonnements et des émotions de civilisé.

我生来就具有原始人所有那些本能的感官，不过被文明社会的与情感磨去了棱棱角角。

Au lieu d'avoir un débat calme et rationnel, certains Français préfèrent s'insulter de « bobo » quand quelqu'un a des idées différentes des siennes.

一些法国人不是进行冷静而的辩论，当某人的想法与自己的想法不时，他们骂自己是bobo。