La société avait été constituée pour créer un parcours de golf international.
该公司是为了开发国际高尔夫球场而成立
。
La société avait été constituée pour créer un parcours de golf international.
该公司是为了开发国际高尔夫球场而成立。
On a ouvert un complexe olympique comprenant un stade, des salles d'athlétisme, des courts de tennis, etc.
设有体育场、田径馆、网球场、教练馆奥林匹克运动综合设施已投入使用。
L'égalité sera une illusion tant que la majorité des joueurs sont mal nourris, mal formés et mal équipés.
只要多数角色吃不饱、不能受到培训和不具备条件，平等球场就将继续是
种幻想。
Pour la seule année dernière, nous avons planté 21 000 hectares d'arbres - soit une superficie correspondant à 32 000 terrains de football.
仅去年我们就种树21 000公顷——其面积相当于32 000个足球场。
Il s'apprête à attribuer le terrain nécessaire, tandis que le secteur privé s'est déjà lancé dans la conception du parcours.
政府将协助私营部门在Foxes Bay地区修建高尔夫球场，划定土地，同时私营部门开始着手设计高尔夫球场。
Une telle idée est incarnée dans des terrains de football poussiéreux aussi bien qu'au niveau de la scène olympique internationale.
念体现在尘土飞扬足球场上和国际奥林匹克舞台上。
D'après le récit des événements, les personnes assemblées sur le terrain se sont enfuies dès les premiers coups de feu.
据报，袭击者先用小武器开火，集中在足球场上人四
逃离，随后，空巴士被火箭榴弹击中起火。
L'école était de bonne taille et entourée par un mur solide et disposait d'un terrain de football en terre bien entretenu.
学校很大，四周是坚固围栏和个状况良好泥地足球场。
Le coprévenu, Sayed Sarwar, également jugé coupable d'adultère, aurait reçu en public 100 coups de fouet sur un terrain de football d'une école de Kaboul.
据报告说，
同被告人Sayed Sarwar也被认定犯有通奸罪，在喀布尔所学校足球场被当众抽打了100鞭。
La première phase comprend la construction d'un hôtel d'une capacité de 366 chambres, de 71 immeubles en pluripropriété et d'un terrain de golf.
项目首期工程包括建造家拥有366个房间酒店、71个有公寓单位和个高尔夫球场。
L'Organisation macédonienne de la jeunesse est en train de construire 35 stades et 50 terrains de football dans le cadre du projet 100 Sport Venues.
马其顿青年局正在根据个名为“100个体育场地”项目，建造35个体育场和50个足球场。
Ils sont inspirés par les activités qu'ils voient sur le terrain de football, et il est presque inévitable qu'après chaque match, les perdants n'acceptent pas le résultat.
他们为球场活动所激励，每次足球赛后，输球方几乎都不可避免地不接受该结局。
Le 19 août, deux grenades à main ont été lancées dans un terrain de basket-ball dans la ville de Crkvena Vodica (BMN-centre), blessant neuf enfants serbes du Kosovo.
19日，在Crkvena Vodica（多国旅（中区））有人将两枚手榴弹投入篮球场，炸伤九名科索沃塞族儿童。
Les 11 joueurs de cricket sur le terrain doivent travailler en équipe, mais il est tout aussi important qu'ils respectent et suivent les règles de procédure - les règles du jeu.
板球场上11名运动员必须作为个团队拼搏，但同样重要是，他们应该遵守和使用程序规则——游戏规则。
Le rôle accru de la MINUSIL dans le programme l'a placé au « centre du court » pour utiliser une expression de tennis dont le championnat a lieu cette semaine à Wimbledon.
本星期正在举行温布尔顿网球赛，借用网球个术语，由于联塞特派团增强了在该方案中作用，使它成为球场受人注意中心。
Le lendemain, des agents du Service de surveillance des douanes (Servicio de Vigilancia Aduanera), qui relève du Ministre de l'intérieur, ont appréhendé l'auteur à Vigo, à proximité d'un terrain de football.
第二天，内务部海关监察署官员在维哥足球场附近逮捕了提交人。
Des tirs nourris ont éclaté près d'un terrain de football où un certain nombre de personnes, venant principalement du district de Gali, avaient rendez-vous afin de prendre l'autobus pour aller voter à Zougdidi.
在那起事件中，在个足球场周围出现了猛烈炮火，当时那里有些人，主要来自加利，他们被要求在足球场集中，乘巴士去祖格迪迪投票。
Le fait d'attirer les touristes par n'importe quel moyen a toutefois des répercussions négatives; il entraîne notamment le déplacement d'agriculteurs dont les terres sont utilisées pour construire des hôtels et des parcours de golf.
然而，采用各种手段吸引游客却有着负面效应，对农民进行重新安置，以利用其土地建造旅馆和高尔夫球场也会产生负面效应。
Cet argument est a priori compatible avec une logique militaire d'emploi de bombes en grappe antipersonnel parce que le champ des dégâts correspond à la taille d'un terrain de football et permet donc de neutraliser des lance-roquettes mobiles.
从论上来说，证据可类比于使用反人员集束炸弹军事上由，因为其破坏半径可达个足球场那么大，因而能够使活动火箭弹发射器无效。
Lors de ces matches, les deux capitaines d'équipe ont lu avant le coup d'envoi une déclaration visant à condamner et rejeter toute forme de discrimination dans le football et la société en général en disant fermement « Non au racisme ».
在比赛开球前，双方队长宣读了在足球场上以及全社会谴责和摈弃切形式歧视声明，誓言“对种族主义说不”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
