Ce site fait 74 000 mètres carrés, soit plus de 100 terrains de foot.

该基地占地7.4万平方米，相当于100多个足球。

Vous filmez un quart de terrain, et donc tout d'un coup, vous filmez le jeu, mais uniquement avec 6 ou 7 joueurs dans le champ, ce qui met beaucoup d'elements du jeu, les appels de balles, etc., hors champ.

此时你只能拍到四分之一的球，于是突然之间，虽然，你拍到了比赛，但画面里同时出现的却仅仅只有六七个球员，这导致了大量的比赛核心元素，比如关键的跑位接球以及战术拉扯等等，全都无奈地跑到了镜头之外。

Quand je dis « calme » , il n'a pas toujours été calme sur les terrains de foot – on y reviendra – mais dans la vie et dans les interviews, ça semble être une personne vraiment très sympathique.

虽然我说“文静”，但他在足球上可不文静哦，我们之后再谈这事，但是在生活中以及采访时，他看上去真的是个很友善的人。

Dans le Jardin des Tuileries vous pouvez également visiter le Musée de l'Orangerie avec son incroyable collection de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, et la Galerie nationale du Jeu de Paume avec ses expositions d'œuvres d'artistes contemporains.

在杜伊勒里花园里，你甚至还可以参观橘园美术馆，这里收藏着印象派和后印象派的作品。国立网球现代美术馆也在花园里，美术馆主要展览当代艺术家的作品。

Et donc le jaune, le bleu ciel et le vert, dans un deuxième temps, dans les années 1950 et 1960, ont commencé à se faire plus nombreux sur les terrains de football, alors qu’avant-guerre c’étaient des couleurs rares.

所以黄色，天蓝色，和绿色，后来，在20世纪五十和六十年代，在足球上就开始多了起来，在战前这都是罕见的颜色。

Vous avez un NBA par exemple à l'échauffement, vous avez les mascottes qui sont sur le terrain, qui va aller discuter avec les joueurs, faire des tirs du milieu de terrain ou faire des dunks incroyables.

比如NBA，在热身时，有吉祥物在球上，它会去和球员聊天，中，或者完成不可思议的扣。

Cette sainte maison avait été bâtie précisément sur l’emplacement d’un jeu de paume fameux du quatorzième au seizième siècle qu’on appelait le tripot des onze mille diables.

从十四世纪到十六世纪，那里是个著名的球，叫“一万一千个魔鬼的俱乐部”，这正是日后建造那圣洁的修院的基地。

Euh... l'idée, ça consiste simplement à mettre comme dans un... terrain de volleyball, vous avez deux piquets, et entre les deux il y a un filet.

呃… … 想法就是… … 像把它放在… … 排球中一样，有两个杆，两个杆之间有一个网。

Nous sommes en plein milieu d'un golf splendide, le Golf de Pont Royal qui a été dessiné par Severiano Ballesteros.

我们在宽广的高尔夫球的中心，皇家桥高尔夫球，它是由Severiano Ballesteros设计的。

Conséquence, les terrains ouverts - et donc utilisés par la communauté pour jouer - passèrent à l'usage privé.

此举的影响是，那些开放的被人们当作足球的土地被私有化。

Dans cette vidéo, nous avions mesuré la longueur du tour du terrain de foot, c'était le périmètre.

在这期频，我们已经测量了足球周长，是周长。

A peine moins fréquentée que la Barceloneta, cette plage est aussi aménagée de terrains de volley.

观光频次仅低于巴塞罗内塔海滩，这里也设有排球。

Pour le savoir, rendez-vous le 10 juillet au Stade de France à Paris pour la finale.

想知道答案的话，我们7月10日巴黎的法兰西大球总决赛见分晓吧！

Si le ballon sort du terrain, c’est une touche.

球超出球范围就叫出边线。

Donc plus vous êtes éloigné du rond central, moins c'est bon.

因此，你的转播机位距离球中圈越遥远，转播效果就越差。

Ça correspond quand même à 250 terrains de football, juste un ordre de grandeur.

这相当于250个足球，这只是一个数量级而已。

Et il s'est intéressé à leur histoire en rencontrant au bord d'un terrain de baseball de sa ville un certain Jeff Furman, celui qu'il appelle.

布拉德会关注到他们的故事，是因为他在自家小镇的棒球边，偶遇了一位名叫杰夫.弗曼的人，也就是他口中的那个人。

En matière d’activités, les sportifs seront ravis grâce aux zones de fitness, terrains de beach volley, basketball et football et tables de ping-pong.

至于活动方面，运动爱好者将十分欣喜：这里有健身区域，沙滩排球，球，足球和乒乓球桌。

Et sur le terrain, est-ce que la France a des chances de gagner.

在球上，法国有机会赢吗？

C'est moins haché qu'un sport comme le rugby, par exemple, ou même le football où parfois il ne se passe rien pendant cinq-dix minutes.

它的连续性要高于橄榄球，甚至足球，有时候足球上5-10分钟内毫无进展。