珍贵的

Mes amis sont ce que j'ai de plus précieux.

我的朋友是我最珍的财富。

C'est une sorte de minéral très précieux.

这是一种很珍的矿物。

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本著作是他藏书中最珍的。

Nous avons fait du travail du chinois aussi.Ce voyage deviendra une mémoire précieuse.

这次的旅行将成为我珍的回忆。

Douce flame reste dans mon ame, comme un doux tresor longtemps encor.

我把甜蜜的往事留在心里，像珍的宝藏，深深埋藏！

Il n'était donc pas encore employé dans la fabrication des outils agricoles.

当时青铜是很珍的材料，所以并未应用于农具制造。

Des coffrets précieux, des meubles faits par la main des fées, y étaient dédaigneusement amoncelés.

一些珍的，一些出自仙女的巧手制成的家具，都被人轻蔑地堆在一起。

L'amitié et l'amour sont des sentiments très précieux.

爱情和友情是最珍的感情。

Rendre hommage à chaque aube qui se lève. chérir chaque heure.Saisir chaque minmute prècieuse.

顺于生活，向每一个喷薄而出的黎明致敬，把握珍的每分每秒。

Est-ce que cette lettre renfermait quelque chose de précieux ?

》那封信里是不是包含有什么珍的东西？

Mon petit ange, l'amour de ton Papa et l'arrivee de toi sont les cadeaux les plus precieux de ma vie qui est desormais comblee de bonheur et de belles surprises ...

亲亲我的小天使,你爸爸的爱和你的来临是妈吗一生中最最珍的礼物,妈妈的生活得充实又精彩!

Le musée des Trois Gorges est en construction dans la ville de Chongqing, où se ront exposés l’ensemble des objets anciens et précieux, déterrés dans la région des Trois Gorges.

重庆市正在建设三峡博物馆。这里将完整展现三峡地区保护性抢救发掘出来的古代珍文物。

Situé dans la province d’Alberta, au Canada, Athabasca est le lieu où l’on enfouit les résidus pétroliers après qu’on a extrait des sables bitumineux le précieux or noir.

加拿大Alberta省的Athabasca是掩埋提炼过珍黑金的油砂渣子的地方。如果说附近的Fort McMurray由经济蓬勃，地球则成了受难者。

Ce que j'apprécie le plus chez mes amis. - D'être tendre pour moi, si leur personne est assez exquise pour donner un grand prix à leur tendresse.

我认为朋友间最珍的特质是——对我温柔，如果人足够优雅，使他的温柔值得拥有。

Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l'intervention d'Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi.

坏魔法师Hieronymus已经要试图偷走了她珍的魔法书Livre des Sortilèges，并且如果没有Hektor（一个胖乎乎的小龙）的介入的话，他就会成功。

Eucommia thé-Hung est extrêmement précieux à l'homme-fleur avec embout étamines Eucommia matières premières pour le développement et la production d'un trésor naturel de la santé.

杜仲雄花茶就是以极其珍的杜仲雄花花蕊为原料研制生产的一种纯天然保健珍品。

Soldat d'élite, tu t'entraînes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.

精英战士，你必须严格地自我锻练；保养武器如同它是你最珍的财产；永远保持身体在最佳状况。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

因为第一棵树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍的宝藏。

Le stockage des précieux vins de barils de chêne, n'est pas toujours placé dans la cave de la poussière dans l'obscurité.

贮藏珍酒液的橡木酒桶，不总是摆放在落满灰尘的阴暗酒窖里。

Bien que tu sois impulsif， solitaire ou abattu， ne te risque jamais à la perdre et à vous retrouver inconnus！

如珍的一个人，就不要因为冲动、寂寞或者失落而让她成可能的陌生人。