珍贵的

L'amitié et l'amour sont des sentiments très précieux.

情和情是最珍贵的感情。

Douce flame reste dans mon ame, comme un doux tresor longtemps encor.

我把甜蜜的往事留在心里，像珍贵的宝藏，深深埋藏！

C'est une sorte de minéral très précieux.

这是一种很珍贵的矿物。

Il n'était donc pas encore employé dans la fabrication des outils agricoles.

当时青铜是很珍贵的材料，所以并未应用于农具制造。

Nous avons fait du travail du chinois aussi.Ce voyage deviendra une mémoire précieuse.

这次的旅行将成为我珍贵的回忆。

Rendre hommage à chaque aube qui se lève. chérir chaque heure.Saisir chaque minmute prècieuse.

顺从于生活，向每一喷薄而出的黎明致敬，把握珍贵的每分每秒。

Mes amis sont ce que j'ai de plus précieux.

我的朋是我最珍贵的财富。

Des coffrets précieux, des meubles faits par la main des fées, y étaient dédaigneusement amoncelés.

一些珍贵的首饰盒，一些出自仙女的巧手制成的家具，都被人轻蔑地堆在一起。

Est-ce que cette lettre renfermait quelque chose de précieux ?

》那封信里是不是包含有什么珍贵的东西？

Cet ouvrage était le plus beau fleuron de sa bibliothèque.

这本著作是他藏书中最珍贵的。

Le feu s'est propagé sur 500 hectares, détruisant notamment des arbres et des arbustes précieux.

大火蔓延500公顷的面积，烧毁了珍贵的树木和灌木，并造成受灾地区的其他损失。

Le consensus est à la fois vulnérable et précieux.

协商一致是一但珍贵的东西。

En cette époque troublée, l'humanité place ses plus grands espoirs en l'Organisation des Nations Unies.

在我们困难的时候，人类把最珍贵的希望寄托在联合国身上。

La vie de tout enfant, quelle que soit sa nationalité, est précieuse.

无论属何国籍，每一名儿童的生命都是珍贵的。

Ils sont tous aussi importants les uns que les autres.

这方面的所有进展都是最珍贵的。

Bien sûr, chaque vie perdue est une mort de trop.

当然每一条生命都是珍贵的。

Le terrorisme est l'antithèse de la paix, valeur la plus vénérée dans le monde actuel.

恐怖主义与和平截然对立，而后者是当今世界最珍贵的东西。

Les possibilités qui s'offrent au peuple est-timorais sont rares et précieuses.

东帝汶人民面前的这机会是难得的、珍贵的。

Il nous appartient de faire tous les sacrifices pour aider notre peuple à Gaza.

我们必须不惜牺牲一切珍贵的东西，以帮助我们在加沙的弟兄。

Les diamants sont un bien précieux sur le marché international.

钻石是一种珍贵的国际商品。