珍惜

L'institution de l'asile doit être défendue à tout prix.

必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度。

Son intérêt et son amour pour le continent africain seront toujours honorés et célébrés.

人们将永远珍惜和庆非洲大陆的关切和热爱。

Les parties concernées peuvent être fières de ces réussites obtenues de haute lutte.

各方应该倍加珍惜来之不易的成绩。

Le Prince Rainier était un allié loyal et un ami précieux de ma nation.

兰尼埃亲王是我国的坚定盟友和值得珍惜的朋友。

Ce résultat durement gagné doit être apprécié à sa juste valeur.

成果来之不易，需要倍加珍惜。

Nous nous félicitons vivement de ces efforts et apprécions les sacrifices des parties concernées.

我们高度赞赏些努，珍惜参与努的人做出的牺牲。

Ces manifestations aident les jeunes Saamis à apprécier et enrichir leur propre culture.

些活动使年轻的萨米人珍惜和发展自己的文化。

C'est à ce que nous cherchons à défendre que l'on reconnaît nos valeurs.

我们所寻求保护的正是我们所珍惜的。

Les minorités, notamment la communauté rome, sont une autre richesse à préserver.

少数民族，特别是罗马人群体，是另种值得珍惜的有价值资源。

La Russie attache un grand prix à cette assistance et chérit ses amis.

俄罗斯联邦感帮助并珍惜它的朋友。

Nous chérissons notre souveraineté et la préservons jalousement.

我们珍惜我们的主权并绝忠实地捍卫它。

Tels sont les principes qui sont chers à la nation d'Israël.

些原则是以色列民族所倍加珍惜的。

Ils peuvent sonner l'alarme à temps pour éviter des dommages économiques, sociaux et écologiques.

指标也是交流意见、思想和价值观念的重要手段，因为正如位权威指出说，“我们衡量我们所珍惜的，并珍惜我们所衡量的”。

J'apprécie vivement votre amitié, de même que ma femme, Kati.

我和我太太凯蒂都珍惜份友谊。

Les États membres de l'Union européenne chérissent cette diversité.

欧洲联盟成员国珍惜多样性。

Et l'on sait comment les extrémistes sacrifient facilement leurs vies et celles des autres.

我们都知道，极端主义份子丝毫不珍惜们自己和人的生命。

Nous apprécions beaucoup leur présence et les déclarations qu'ils ont faites aujourd'hui.

我们非常珍惜们出席会议以及们今天所作的发言。

Nous apprécions la tenue de cette session publique de récapitulation.

我们珍惜召开次公开总结会。

Il est indispensable d'instaurer des politiques qui préfèrent la forêt amazonienne boisée plutôt que déboisée.

重要的是，正在促进公共政策珍惜现有的雨林而不是已被砍伐的雨林。

La paix à l'échelon national et entre les nations est un des biens les plus précieux.

国家内部和国家间的和平是最值得珍惜的好事之。