Ces livres, ils nous viennent des grands-parents, j'y tiens !

这些书是从祖父母拿来的，我很珍惜的！

Je vais chérir tous mes vêtements ce soir.

今晚我会珍惜我所有的衣服。

Oui, oui. Il était à ma grand-mère et j'y tiens beaucoup....

C : 是的。这碗橱是我祖母的，我十分珍惜它。

Alors, mon cher, reprenez cette bague, à laquelle je comprends que vous devez tenir.

“么，亲爱的，你就枚戒指吧，我明白，你应该珍惜它。”

Ah ! deux ans auparavant, comme ces choses seraient venues à point !

要是在两年以前得到这些东西，他们将要怎样的珍惜啊！

Pourquoi privilégier ce qui n’existe plus au détriment de tout ce qui est là ?

为什么要看已经失的东西，而不是珍惜现在所有的？

Et moi, j'ai des émotions, souvent pendant le tournage, où je réalise, je réalise que ces moments là, il faut les enregistrer, il faut en profiter, parce que c'est des plateaux rares.

而我，在拍摄期间常常涌起情绪，时我才意识到，我才意识到这些时刻必须下来，必须好好珍惜，因为这样的拍摄现场很难得。

CORINNE;Oui, oui. Il était à ma grand-mère et j'y tiens beaucoup....Mais il y a un problème. Pour qu’il passe par la porte, il faut le démonter et, ça, pas question !

C : 是的。这碗橱是我祖母的，我十分珍惜它。但有个问题。为了通过门，必须要拆开它，这不行。

Une amitié dans laquelle tu dois tout faire toi-même et où l'on te donne l'impression de te rendre service peut être très épuisante et te donner l'impression de ne pas être appréciée.

一段需要你拼尽全力、还总让你觉得是在“麻烦别人”的友谊，会让人精疲力尽，也让你感觉不到珍惜。

Il m'en coûta beaucoup de prétendre ignorer que nous serions séparés le lendemain, mais pourquoi gâcher le peu de temps qu'il nous restait à partager ?

我费了很大的劲假装不得我们明天即将分离的事实，为什么不好好珍惜我们现在在一起的时光呢？

Alors un conseil : respecte le café et chérit le comme il se doit, sinon la foudre de Jacques Vabre s'abattra sur toi.

尊重咖啡，好好珍惜它，就像它所值得的一样，不然Jacques Vabre就要来劈你了。

A priori, c'est un tronc d'olivier, on en fera quelques jolis manches, et puis l'olivier de l'île d'Oléron, c'est toujours bon à prendre.

首先，这是一段橄榄木，我们要用它做几把漂亮的刀柄。而奥莱龙岛的橄榄木，总是值得珍惜的。

Ces petits exercices nous ont beaucoup liés l'un à l'autre, car je lui fournissais un auditoire dont il appréciait la bonne volonté.

些小小的练习使我们的关系更为密切，因为我给他提供了我这个听众，而他对我的诚意也很珍惜。

Oui, ça, c'est une expression : comme à la prunelle de mes yeux.

对，这就是一个习语：非常珍惜。

Donc des journées comme ça, effectivement, on en profite.

所以，像这样的日子，我们确实要好好珍惜。

CORINNE;Oui, oui. Il était à ma grand-mère et j'y tiens beaucoup....Mais il y a un problème. Pour qu’il passe par la porte, il faut le démonter et, ça, pas question !

C : 是的。这碗橱是我祖母的，我十分珍惜它。但有个问题。为了通过门，必须要拆开它，这不行。

Après on va d'annoncer le projet secret avec Valentin, et là tout va changer profitez de ces dernières vidéos parce qu'après tout va changer!

以后我还会推出和Valentin一起做的秘密计划，一切都会改变！珍惜这几个视频吧，因为以后什么都要变了！

On gardera cette histoire précieusement quand sera revenu le temps de la banalité.

我们会珍惜这个故事，在平凡的日子来时重温它。

Pour cette raison, il est normal que nous chérissons ces mêmes Juifs.

正因为如此，我们珍惜这些犹太人也是理所当然的。

" L'histoire a prouvé que l'amitié sino-japonaise bénéficiait non seulement à deux pays et à deux peuples, mais aussi à l'Asie et au monde" , a-t-il indiqué, appelant à des efforts conjoints des deux côtés pour apprécier cette amitié et la sauvegarder.

他指出：“历史证明，中日友好不仅有利于两国和两国人民，也有利于亚洲和世界。”他呼吁双方共同努力，珍惜并维护这份友谊。