La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.
设备大多处于正常、可运作状态。
La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.
设备大多处于正常、可运作状态。
Beaucoup vivent dans l'insécurité et ont peur de l'avenir.
很多年轻人生活
不完全状态中，对未来怀有恐惧。
En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.
遗憾的是，厄立特里
，
中心依然处于关闭状态。
Tous les deux ans, elle reçoit aussi la liste des États soumis à un régime d'exception.
小组委员会每两年接收一个宣布紧急状态国家的名单。
De même, aucun pays, fort ou faible, ne peut prospérer sans les autres.
同样，任何国家，无论强弱，都不可能封闭状态下实现繁荣。
Ces objectifs constituent les résultats finals auxquels le cadre de planification doit permettre d'aboutir.
这些目标构成规划框架的“最终状态”。
La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.
鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状态,此种举措势
。
Nous croyons cependant qu'il ne faudrait pas corriger cette anomalie par une autre anomalie.
然而，我们认为，我们应该避免以一种不正常状态来纠正另一不正常状态。
Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.
9月期间，盗匪为和无政府状态是西达尔富尔缺乏安全的主要原因。
L'état d'avancement des différentes techniques varie considérablement.
这些不同技术当前的状态差别很大。
Ces instruments prévoient qu'il peut être dérogé à ce droit en cas de véritable situation d'urgence.
这些文书规定这一权利真正的紧急状态期间可以克减。
La Commission est moribonde depuis un certain nombre d'années maintenant.
委员会若干年来一直陷于停顿状态。
Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.
特别报告员还向埃及政府提出有关紧急状态的问题；向联合王国政府提出自杀性爆炸袭击的问题。
La Conférence du désarmement est toujours paralysée.
裁军谈判会议仍然处于瘫痪状态。
Les tensions entre le Gouvernement et les partis de l'opposition se sont avivées.
执政党和反对党之间的紧张状态已经加剧。
Cette recrudescence de la violence est, à notre avis, très alarmante.
我们认为，重新出现的暴力状态令人极为不安。
Le marché du travail est encore en crise.
劳力市场仍然处于危机状态。
De nombreuses mesures contre les journaux et les journalistes sont prises en vertu de cette loi.
根据《紧急状态法》采取了许多压制报纸和新闻记者的动。
Cela entraîne un mécontentement qui donne souvent lieu à des tensions sociales dangereuses.
这造成不满情绪，从而经常导致危险的社会紧张状态。
J'aimerais demander si le Président voudrait bien nous dire où nous en sommes actuellement.
我想通过主席问一下，目前的状态是什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
