Quelques bureaux, cependant, tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.

然而，少数办事处在开发和利用此类资金来源方面仍然处于落后状态。

En conséquence, l'économie du pays a stagné et le cheptel a subi de fortes pertes.

因此，国家的经济增长处于停滞状态，牲畜损失数量巨大。

Ce document montre l'extrême vulnérabilité de ces populations isolées et la nécessité d'agir sans tarder.

该文件反映了些生活于封闭状态人民的高度脆弱性和采取紧急行动的必要性。

De tels transferts n'ont pas lieu dans n'importe quelles circonstances.

种转让并不是在真空状态发生的，在有些情况了某些国家的支持。

Il craint que des enfants se retrouvent de ce fait apatrides dans certains cas.

委员会还关注在某些情况，种规定可能会造成无国籍状态。

Il y a également de la tension entre les États-Unis et la Fédération de Russie.

美国和俄罗斯联也存在紧张状态。

Le Président Nkurunziza se trouvait aussi dans l'impasse avec l'opposition politique.

恩库伦齐扎总统也与政治反对派陷入僵持状态。

Une première étape importante serait de libérer de sa paralysie la Conférence du désarmement.

重要的第一步是使裁军谈判会议脱离瘫痪状态。

Cet état d'urgence est toujours en vigueur.

迄今些地区仍处于紧急状态中。

Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan est dans une situation de guerre.

今天，阿塞拜疆处于战争状态。

Les groupes terroristes ainsi que les groupes criminels tirent parti d'un État faible ou absent.

国家弱小或无政府状态都对恐怖主义分子和犯罪集团有利。

J'aimerais demander si le Président voudrait bien nous dire où nous en sommes actuellement.

我想通过主席问一，目前的状态是什么？

La Somalie vit dans un état d'anarchie depuis plus d'une quinzaine d'années.

索马里过去十五年多来一直处于无政府状态。

Les réglementations même les meilleures doivent être constamment adaptées aux nouvelles réalités.

即使是最好的法规，也不不保持不断变通的状态以适应新的现实。

Cela donne à penser qu'en conditions d'hypergravité, la médullo-surrénale est activée de manière spécifique.

些数据表明了在超重力状态肾上腺髓质被特别激活。

Nous nous inquiétons par contre de l'évolution de la situation politique interne, caractérisée par la stagnation.

然而，我们对处于停滞状态的内部政局的发展感关切。

C'est un phénomène bien trop réel, bien trop menaçant, bien trop mortel et bien trop quotidien.

令人遗憾的是，加沙日益严重的无政府状态和混乱让人感熟悉。

Certains affirmaient que la misère était un aspect certes regrettable, mais inévitable, de la condition humaine.

有些人认为，极端贫穷是人类状态中一种令人遗憾但无可逃避的方面。

Sur cette base, une expérience comparable en conditions de microgravité réelle, dans l'espace, pourrait être envisagée.

在些成果的基础上，可以考虑开展一个空真实微重力状态的类似实验。

Les projets visant à modifier la situation et à encourager la réinsertion sont dans un état stable.

改变些地区和鼓励康复的项目处于稳定状态。