La Société E, fabricant de jeans et de vêtements haut de gamme, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks d'articles finis.
E
是名
牛仔服和其他时装的制造商，想部分以本
制成品为担保，向E银行借款。
La Société E, fabricant de jeans et de vêtements haut de gamme, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks d'articles finis.
E是名牛仔服和其他时装的制造商，想部分以本制成品为担保，向E银行借款。
La Société E, fabricant de jeans et d'autres vêtements haute couture, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks de produits finis.
E是名牛仔服和其他新款时装的制造商，想以本制成品为部分担保，向E银行借款。
La Société F, fabricant de jeans et autres vêtements de créateurs de mode, souhaite emprunter à la Banque F un certain montant garanti en partie par ses stocks d'articles finis.
F是名牛仔服和其他时装的制造商，想部分以本制成品为担保，向F银行借款。
La Société E, fabricant de jeans de marque et d'autres vêtements haute couture, souhaite emprunter à la Banque E un certain montant garanti en partie par ses stocks de produits finis.
E是名牛仔服和其他新款时装的制造商，想以本制成品为部分担保，向E银行借款。
La rigidité dont fait preuve le régime dans sa volonté d'imposer le respect des prescriptions sociales au mépris de la libre expression individuelle est illustrée jusqu'à la caricature par l'interdiction de porter des jeans.
就谋求社会惯有权利而不是个人自我表达而言，对穿着牛仔服装的禁令使得朝鲜政权所执行的僵化政策达到了登峰造极的地步。
Dans certains cas, un bien corporel fait apparaître clairement l'existence d'un droit de propriété intellectuelle (par exemple un vêtement portant une marque ou une automobile contenant une puce sur laquelle est enregistrée une copie du logiciel breveté).
有时，有形资产带有知识产权的明显标记（例如带有商标的牛仔服或带有芯片的轿车，芯片包含有版权的软件拷贝）。
La Société F fournit à la Banque F les factures de la Société E établissant que les articles ont été acquis dans le cadre d'une vente agréée, ou bien copie des contrats conclus avec son fournisseur, la Société E, attestant que les jeans distribués par la Société F sont authentiques.
F向F银行提供了E开具的发票（证明F是以经授权的销售方式从E获得的牛仔服）或者与供应商E之间的协议副本（证明F经销的牛仔服是正品）。
La Société F fournit à la Banque F les factures émises par la Société E prouvant qu'elle a acquis les jeans dans le cadre d'une vente autorisée, ou bien copie des accords conclus avec la Société E attestant que les jeans distribués par la Société F sont authentiques.
F向F银行提供E开具的发票，证明F是以经授权的销售方式从E获得牛仔服的，或者提供与E之间的协议副本，证明F经销的牛仔服是正品。
La Société G fournit à la Banque G les factures émises par la Société F prouvant qu'elle a acquis les jeans dans le cadre d'une vente autorisée, ou bien copie des accords conclus avec la Société F attestant que les jeans distribués par la Société G sont authentiques.
G向G银行提供了F开具的发票，证明G是以经授权的销售方式从F获得牛仔服的，或者提供与F之间的协议副本，证明G经销的牛仔服是正品。
La Société F fournit à la Banque F les factures émises par la Société E prouvant qu'elle a acquis les jeans dans le cadre d'une vente autorisée, ou bien copie des accords conclus avec la Société E attestant que les jeans distribués par la Société F sont authentiques.
F向F银行提供E开具的发票，证明F是以经授权的销售方式从E获得牛仔服的，或者提供与E之间的协议副本，证明F经销的牛仔服是正品。
Ainsi, une sûreté peut être constituée sur des stocks de jeans de marque et sur la marque, ce qui donne au créancier garanti le droit, en cas de défaillance du constituant, de vendre à la fois les jeans de marque grevés et le droit de produire d'autres jeans portant la marque grevée.
例如，可对有商标的牛仔服品和该商标设定担保权，使有担保债权人在设保人违约时既有权出售设保的有商标牛仔服，也有权生产标有设保商标的其他牛仔服。
La Société G, qui est l'un des distributeurs de la Société F, souhaite emprunter à la Banque G une somme garantie en partie par ses stocks de jeans et autres vêtements de créateurs qu'elle achète à la Société F, et dont une bonne part porte des marques connues que la Société F exploite sous licence obtenue auprès de tiers.
G是F的一家经销商，想部分以其名牛仔服和从F购买的其他服装为担保，向G银行借款。 其中很大一部分服装都带有第三方许可F使用的著名商标。
La Société F, qui est l'un des distributeurs de la Société E, souhaite emprunter à la Banque F une somme garantie en partie par ses stocks de jeans de marque et autres vêtements qu'elle achète à la Société E et dont une bonne partie porte des marques célèbres que la Société E exploite sous licence obtenue auprès de tiers.
F是E的一家经销商，想以其名牛仔服和从E购买的其他服装为部分担保，向F银行借款。 其中很大一部分服装都带有第三方许可F使用的著名商标。
La Société F, qui est l'un des distributeurs de la Société E, souhaite emprunter à la Banque F une somme garantie en partie par ses stocks de jeans et autres vêtements haute couture qu'elle achète à la Société E et dont une bonne partie porte des marques célèbres que la Société F exploite sous licence obtenue auprès de tiers.
F是E的一家经销商，想以其名牛仔服和从E购买的其他服装为部分担保，向F银行借款。 其中很大一部分服装都带有第三方许可F使用的著名商标。
Par exemple, un bien meuble corporel peut être fabriqué selon un procédé breveté ou grâce à l'exercice de droits protégés par un brevet; des jeans peuvent porter une marque ou des voitures peuvent contenir une puce qui renferme une copie d'un logiciel protégé; ou encore un CD peut contenir un logiciel, ou une pompe à chaleur contenir un produit breveté.
有形资产可能是通过获得专利的工艺或通过行使专利权生产出来的；牛仔服可能带有商标；轿车可能带有芯片，其中包含有版权的软件拷贝；CD可能载有软件程序；热力泵可能包含专利产品。
Par exemple, un bien meuble corporel peut être fabriqué selon un procédé breveté ou grâce à l'exercice de droits protégés par un brevet; des jeans peuvent porter une marque ou des voitures peuvent contenir une puce qui renferme une copie d'un logiciel protégé par le droit d'auteur; ou encore un CD peut contenir un logiciel, ou une pompe à chaleur contenir un produit breveté.
有形资产可能是通过获得专利的工艺或通过行使专利权生产出来的；牛仔服可能带有商标；轿车可能带有芯片，其中包含有版权的软件拷贝；CD可能载有软件程序；热力泵可能包含专利产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
