父亲的

Il sera médecin tout comme son père.

将来会成为像亲一样医生。

On compare souvent son succès à celui de son père.

人们常把成功与亲相比。

Son père lui a donné une petite tape sur la joue.

亲在脸颊上轻轻地拍了一下。

Il se tourne vers son père.

转身亲。

Son père est gentil。

亲很和蔼。

Il est orphelin de père.

是个失去亲孩子。

Elle a été choquée de voir les os de son père brisés !

这让她心灵大震，毕竟是看到自己亲遗骨被人碎！

Je fait le serment de venger mon père.

我发誓要为我亲报仇。

Pierrot regarde par la fenetre.Son père,vite,lui prend le chapeau et le cache.

皮埃罗窗外眺望时，亲飞快地摘下帽子藏了起来。

Dites bonjour de ma part à votre père.

替我亲问好。

Elle l'embrassait de maniere a rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.

她搂着亲那种亲热劲儿，让格朗台都差点儿脸红了，良心有点不安。

Madame, permettez-moi de vous présenter mon père. Papa, je te présente notre professeur, Madame Dubois.

夫人，请答应我介绍我亲。爸爸，我介绍我们教师，杜布瓦夫人。

Eugenie sauta d'un bond au cou de son pere.

欧叶妮扑上去搂住亲脖子。

Avez-vous reçu des nouvelles de votre père ? – Aucune, ces temps-ci.

收到亲消息么？这阵子什么消息都没有。

Mon père apprenait à lire des enfants de six ans.

我亲教六岁孩子读书。

Il lui explique qu’il est , en lui remettant la lettre de son père .

她作了自我介绍,同时将亲信交给了她。

L'aimer! reprit Eugenie. Ah! si tu savais ce que mon pere a dit!

"爱上！"欧叶妮接言道，"要是听到亲上午怎么说，就不会说这话了。"

II est mon parent du cote de mon pere.

是我亲那边亲戚。

Chaque matin, du grillage, ils observent au loin la prison où est incarcéré leur père.

每天早上，隔着铁丝网，们远远地看着那所关着们亲监狱。

Le père a toute la famille derrière lui.

亲得到了全家支持。