Son père est malade et veut le voir.

他亲病了，想要见他。

Mes pauvres enfants, ils auraient beaucoup grandi pendant l'absence de leur père!

孩子们，在他们亲不在这段时间，他们一定长大了不少！

Mon père, Alain Bertrand, a 32 ans.

亲，阿兰•贝特朗，32岁。

Son père l’avait poussé dans cette voie, en lui faisant suivre les cours des meilleurs professeurs de Boston, qui affectionnaient cet enfant, intelligent et travailleur.

他亲曾经鼓励他在这方面钻研，并且让他旁听波士顿名教授讲课，那些教授都很喜欢这个聪明好学少年。

Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?

自从他离开后，您有收到您亲消息吗？

Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »

她要相，无论是母亲，还是亲，都不会同意出洋远航，所以如果自取灭亡，与她也无关，免得以后说，当时亲是不同意，但母亲却同意了。

Caillou adorait faire les mêmes choses que son papa.

Caillou喜欢与亲做同样事情。

Je suis sûr que mon père a raison.

深亲是对。

Si, un peu, regarde, ils ont tous les deux les yeux de leur père.

有点像啊，你看，他们都有一双他们亲眼睛。

Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.

J : 嗯，是，他说有道理。您锅炉就是他亲安装。

Et... les parents de ton père, ce sont les deux ici, j'imagine ?

恩… … 你亲母，是这两位，对吗？

Alors, c’est donc son père qui l’était, probablement.

那他亲也许是农民.

Et puis mon père m'énerve un peu avec ses idées politiques.

然后亲政治观点总是让恼火。

Ah moi mon père est vietnamien, et toi ?

亲是越南人，你呢？

Et il fait perdre toute sa virilité au père.

他让亲失去了所有精力。

Honoré naquit le 20 mai 1799 à Tours, où son père était un petit employé.

奥诺雷于1799年5月20曰生于图尔，他亲是那一个小职员。

Loisel possédait dix-huit mille francs que lui avait laissés son père.

骆塞尔本存着他亲从前留给他一万八千金法郎。

La Belle est triste de voir son père désespéré.

美丽看到绝望亲很难过。

Son père est emporté par la maladie peu de temps avant sa naissance.

他亲在他出生前不久因病去世。

Mais, naturellement paisible, le petit répondait mal à ses efforts.

是小孩子天性驯良，辜负了亲苦心，枉费了他精力。