灰色

Le manteau en laine rouge éclaire la rue grise sous la pluie d'automne.

红色羊毛大衣秋雨中照亮灰色的街道。

Un niveau d'activités transfrontières très élevé a cours dans une zone grise.

一个灰色地带，越境活动极为频繁。

Il convient donc de réglementer davantage cette zone d'ombre.

这一灰色领域，更多的监管是必需的。

L'AGCS restait une zone grise à laquelle il faudrait prêter attention.

《服务贸易总》是需要关注的灰色地带。

Il faut éliminer les «zones grises» non couvertes par les régimes de contrôle des armements.

必须消除不受军控制度约束的“灰色区域”。

Certaines catégories de sources sont en grisé, comme dans le tableau récapitulatif 1.A.

一些源类别使用了灰色阴影，以便于简表1.A的灰色阴影部分保持一致。

Entre le franc succès et l'échec patent s'étend une vaste zone grise.

明显的成功和失败之间存着巨大的灰色地带。

Je crois qu'il y a une zone grise qu'il faut préciser.

我认为这里存着灰色地带，需要澄清。

Il est donc de notre responsabilité collective de nous occuper de cette zone d'ombre de l'histoire.

因此，解决历史的这一灰色地带是我们的共同。

Il existe une zone floue extrêmement dangereuse entre ce qui est permis et ce qui est possible.

许可的与可能的这两者之间，存着一个非常危险的灰色地带。

Malgré les efforts déployés, il y a toujours là une «zone d'ombre», comme le confirment les Inspecteurs.

尽管已作出努力，检查干事认为这然是一个灰色地带。

Et il existe souvent une zone grise où les motivations politiques et les intentions criminelles se confondent.

其目标和组织结构比何时候都更为多变，而且往往还有一个政治动机与犯罪意图交叉存的灰色区域。

B.2.a Oil (Pétrole): la case correspondant aux émissions de NO2 n'est plus grisée.

B.2.a. 石油：N2O单元格中的灰色阴影现已取消。

Les situations de violence armée relèvent de zones grises, tandis que les définitions traditionnelles du conflit armé s'estompent.

随着武装冲突的传统义淡化，武装暴力情况成为“灰色地带”。

Les cases qui doivent en principe être remplies au moyen du logiciel fourni par le secrétariat sont légèrement grisées.

浅灰色阴影单元格表示要用秘书处提供的软件填报。

Comme l'alinéa a de l'article 19, cette disposition est dans la zone grise qui sépare la codification du développement progressif.

同第19条(a)款一样，这项规也是编纂与逐步发展之间的灰色区域内。

Cela révèle qu'une part importante du revenu du ménage urbain est issue de l'économie dite souterraine ou parallèle.

这显示城市家庭收入中很重要的一部分来自所谓的灰色收入或非正式经济。

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行的纸币面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

Les cases qui doivent en principe être remplies au moyen du logiciel fourni par le secrétariat sont légèrement grisées.

浅灰色阴影单元格表示要用秘书处提供的软件填报。

Le premier domaine concerne les zones grises de la protection générale des enfants touchés par la criminalité transnationale organisée.

第一个方面涵盖受跨国有组织犯罪影响儿童的总体保护的灰色区域。