Le manteau en laine rouge éclaire la rue grise sous la pluie d'automne.
红色羊毛大衣在秋雨中照亮灰色的街道。
Un niveau d'activités transfrontières très élevé a cours dans une zone grise.
在一个灰色地，越境活动极为频繁。
Il convient donc de réglementer davantage cette zone d'ombre.
在这一灰色领域，更多的监管是需的。
L'AGCS restait une zone grise à laquelle il faudrait prêter attention.
《服务贸易总协定》仍是需要关注的灰色地。
Il faut éliminer les «zones grises» non couvertes par les régimes de contrôle des armements.
消除不受军控制度约束的“灰色区域”。
Certaines catégories de sources sont en grisé, comme dans le tableau récapitulatif 1.A.
一些源类别使用了灰色阴影，以便于简表1.A的灰色阴影部分保持一致。
Entre le franc succès et l'échec patent s'étend une vaste zone grise.
在明显的成功和失败间存在着巨大的灰色地。
Je crois qu'il y a une zone grise qu'il faut préciser.
我认为这里存在着灰色地，需要澄清。
Il est donc de notre responsabilité collective de nous occuper de cette zone d'ombre de l'histoire.
因此，解决历史的这一灰色地是我们的共同责任。
Il existe une zone floue extrêmement dangereuse entre ce qui est permis et ce qui est possible.
在许的的这两者间，存在着一个非常危险的灰色地。
Malgré les efforts déployés, il y a toujours là une «zone d'ombre», comme le confirment les Inspecteurs.
尽管已作出努力，检查干事认为这仍然是一个灰色地。
Et il existe souvent une zone grise où les motivations politiques et les intentions criminelles se confondent.
其目标和组织结构比任何时候都更为多变，而且往往还有一个政治动机犯罪意图交叉存在的灰色区域。
B.2.a Oil (Pétrole): la case correspondant aux émissions de NO2 n'est plus grisée.
B.2.a. 石油：N2O单元格中的灰色阴影现已取消。
Les situations de violence armée relèvent de zones grises, tandis que les définitions traditionnelles du conflit armé s'estompent.
随着武装冲突的传统定义淡化，武装暴力情况成为“灰色地”。
Les cases qui doivent en principe être remplies au moyen du logiciel fourni par le secrétariat sont légèrement grisées.
浅灰色阴影单元格表示要用秘书处提供的软件填报。
Comme l'alinéa a de l'article 19, cette disposition est dans la zone grise qui sépare la codification du développement progressif.
同第19条(a)款一样，这项规定也是在编纂逐步发展间的灰色区域内。
Cela révèle qu'une part importante du revenu du ménage urbain est issue de l'économie dite souterraine ou parallèle.
这显示城市家庭收入中很重要的一部分来自所谓的灰色收入或非正式经济。
Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.
发行的纸币面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。
Le premier domaine concerne les zones grises de la protection générale des enfants touchés par la criminalité transnationale organisée.
第一个方面涵盖受跨国有组织犯罪影响儿童的总体保护的灰色区域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, le ciel est gris. Il va peut-être neiger.
是的，天都是灰色的。可能要下雪。
Devant la fenêtre, le balcon était gris.
窗外阳台上是片灰色。
Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?
你还记得我们相遇时那件漂亮的灰色毛衫吗？
Et il faut qu(e) tu mettes un costume, alors mets ton costume gris !
你需要穿身西装，那么你就穿灰色的西装吧！
Le ciel est gris. Il pleut souvent.
天空是灰色的。也经常下雨。
Je tirai. Un d'eux tomba presque à mes pieds, c'était une sacrelle au ventre d'argent.
我开枪射击。其中乎就坠落在我脚旁，那是腹部呈银灰色的鸭。
Je suis déprimée quand je vois trop de ciel gris.
看到太多灰色的天空我会抑郁。
Ces grosses boîtes grises protographient les véhicules qui dépassent la vitesse autorisée.
这些灰色的大盒子能把超速的车辆拍摄下来。
À cette ouverture presque brutale, Morrel pâlit affreusement.
听到这段乎近于残酷的话，莫雷尔的脸顿时变成了死灰色。
La neige tombait toujours et rayait le gris du ciel.
雪仍在下，把灰色的天划成无数的条条。
J’ai un manteau gris et je porte des lunettes bleues.
我还穿了件灰色的大衣, 戴着副蓝色的眼镜。
Le gris argenté ou le beige est mieux que le bordeaux, tu ne penses pas ?
银灰色还是纯羊毛色更好，你觉得呢？
Ce papier gris assombrit le salon.
灰色的纸让客厅变得更阴暗。
Chaussures, costumes anthracite, chemise en coton blanc, tous identiques aux vêtements que portait invariablement Anthony Walsh.
鞋子、黑灰色西装、白色棉质衬衫，这些都和安东尼·沃尔什生前的日常打扮模样。
En quelques secondes, il était devenu d'un gris pale de vieux porridge.
秒钟之内他的脸就变得像灰色的麦片粥样灰白了。
Dans ce lieu livide, il y a des ténèbres, mais il n’y a plus de secrets.
在这个死灰色的地方，有着它的黑暗处，但秘密已不存在。
– Oui, j’ai un pantalon noir, des chaussures marron, un pull gris et un polo blanc.
好的, 我穿了黑色长裤、栗色的鞋子、灰色的套头毛衣和白色翻领运动衫。
Ce n'est pas très cher! Hum, pas très cher. Vous avez le gris en taille 38 ?
不是很贵！呃。不是太贵。有38号灰色的嘛？
En corset gris et robe plissée, elle tient de la sirène ou de l’écrevisse dans sa carapace.
她穿着灰色的女士紧身胸衣和褶皱式的长裙，就好像美人鱼或是鳌虾身上的鳞甲。
Le gris et le bleu foncé sont un peu usés. Tu préfères peut-être acheter un blazer ?
灰色和深蓝色有点过时。你要买件法兰绒上衣吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，越境活动极为频繁。
需的。
消除不受军控制度约束的“
间存在着巨大的
的
的这两者
册
片
乎就坠落在我脚旁，那是
鸭。
