灌满

Dès que celle-ci se réchauffait un peu, de l'eau froide était ajoutée.

当水温升到认为太暖候，水池又被用冷水灌满。

Non seulement cette génération de jeunes se voit refuser un avenir, mais on lui inculque une idéologie génocidaire.

这一代年轻人，除被埋没前程外，还给人灌满了种族灭绝思想。

On estime que pour faire le plein d'une voiture au biocarburant (environ 50 litres), il faut environ 200 kilos de maïs, quantité qui permettrait de nourrir une personne pendant un an.

据估计，要用生物燃灌满一汽油箱（约50升），将需要约200公斤玉米——够一人食用一年。

On estime qu'il faut environ 200 kg de maïs pour remplir le réservoir d'une voiture de biocarburant (une cinquantaine de litres), ce qui est suffisant pour nourrir une personne pendant un an.

据估计，需要200公斤玉米才可转化为灌满一油箱生物燃(约50公升)，而200公斤玉米足以成为一个人一年口粮。