滥用权力

Système de dénonciation anonyme et confidentiel d'actes de harcèlement sexuel, d'abus d'autorité ou de malversations.

建立了匿名、保密报告性骚扰、滥用权力或欺诈做法的机制。

La relation entre la criminalité et l'abus de pouvoir a également été examinée.

此外，第六届大究了与滥用权力有关的犯罪问题。

Les abus de pouvoir et la corruption semblent répandus.

滥用权力和腐败现象似乎很普遍。

La culture juridique est un rempart contre les abus et les formes d'illégalité.

法律文化是抵御滥用权力和非法行为的一道壁垒。

Dans la pratique, le Gouvernement n'a pas abusé de ses prérogatives.

在实践中，没有政府滥用权力的情况。

L'Administration transitoire peut et doit faire plus pour lutter contre ces abus.

过渡当局能够也必须作出更大努力，制止这些滥用权力行为。

Les conflits sont souvent causés par des abus de pouvoir.

冲突往往是由当权者滥用权力造成。

Aucun abus véritable n'a toutefois été révélé par l'audit.

但是，在审计中没有发现滥用权力的实际案例。

Il réitère son exigence de tolérance zéro pour les auteurs de ces actes.

他重申，对这种滥用权力的实施者将采取“零容忍”态度。

Si vous laissez les portes ouvertes, les gens en profitent.

如果让他们自由统治，他们就滥用权力。

PSPD joue le rôle d'organe de surveillance contre l'abus de pouvoir.

参与民盟一直发挥反对滥用权力的监察作用。

Si un juge contestait une affectation, il disposait d'un recours juridictionnel pour abus de pouvoir.

如果法官对一项任有疑，则可以针对滥用权力问题诉诸司法补救办法。

Ces abus ont provoqué l'indignation des Portoricains sans considération de leurs appartenances idéologiques ou politiques.

这种滥用权力已引起各种不同意识形态和不同政治路线的波多黎各人的义愤。

Dans ce cas, il faudrait éviter tout abus ou ingérence au-delà des procédures convenues.

在这种情况下，应避免任何超出商定程序的滥用权力或干预情事。

Sa société tolère les abus policiers, la discrimination raciale, la xénophobie et le surpeuplement des prisons.

它容忍警察滥用权力、种族歧视、仇外和监狱过拥挤。

Les allégations d'abus de pouvoir devraient faire l'objet d'enquêtes et les personnes responsables traduites en justice.

应调查据称的滥用权力行为，并将应对此负责的人交付审判。

Le climat d'impunité perpétue la notion que le crime et l'abus de pouvoir sont des phénomènes acceptables.

有罪不罚的局面令犯罪和滥用权力是可以接受的观念得以延续下去。

Les allégations de harcèlement, y compris de harcèlement sexuel et d'abus d'autorité, restent un sujet de préoccupation.

骚扰指控包括性骚扰和滥用权力，这个问题依然是一个令人关切的问题。

En outre, le Bureau a soumis 12 cas présumés d'abus de pouvoir à la Police nationale en juillet.

此外，监察员办公室在7月向国家警察提交了12起指控滥用权力的案件。

D'après le Bundeskartellamt, Lufthansa n'avait pas violé l'interdiction d'utiliser sa position dominante prévue par la législation sur la concurrence.

根据Bundeskartellamt的调查结果，汉莎航空公司并没有违反竞争法所规定的禁止滥用权力行为。